1 00:03:18,920 --> 00:03:21,000 Estamos trabajando contratos en 12 estados. 2 00:03:21,200 --> 00:03:22,560 Tenemos apoyo político. 3 00:03:22,680 --> 00:03:24,560 Tenemos hombres que matan. al chasquir de nuestros dedos. 4 00:03:24,880 --> 00:03:28,880 ¿Por qué tenemos que acudir a un líder local? para promoción empresarial? 5 00:03:30,920 --> 00:03:34,440 Mira, necesitas coraje para pelear una guerra. 6 00:03:34,760 --> 00:03:38,600 Pero necesitas paciencia y sabiduría para hacer negocios. 7 00:03:41,680 --> 00:03:43,200 Señor, sólo un minuto. Lo dejaré a un lado. 8 00:03:43,280 --> 00:03:44,360 Aprenda a controlar su temperamento. 9 00:03:50,240 --> 00:03:51,360 Lo estoy moviendo, señor. Sólo un minuto. 10 00:03:54,800 --> 00:03:57,720 ¡Señor! ¡Señor, por favor! ¡No! ¡No, señor! 11 00:03:57,720 --> 00:03:59,160 ¡Señor! 12 00:04:02,520 --> 00:04:05,440 Me pediste que controlara mi temperamento. Lo controlé. 13 00:04:20,680 --> 00:04:22,240 Llegaste al patio de Katamarayudu. - Sí, señor. 14 00:04:22,320 --> 00:04:23,400 Tu trabajo estará hecho. Ir. - Está bien, señor. 15 00:04:23,440 --> 00:04:24,240 Disculpe. 16 00:04:24,480 --> 00:04:25,440 ¿Está Rayudu en casa? 17 00:04:28,560 --> 00:04:29,680 ¿Katamarayudu señor está en casa? 18 00:04:29,720 --> 00:04:30,880 Sí. Toma asiento. 19 00:04:45,040 --> 00:04:46,800 Esos cuatro son de Rayudu. hermanos menores. 20 00:06:14,920 --> 00:06:15,720 Soy Radiya. 21 00:06:15,800 --> 00:06:18,200 industrias radiya, Exportaciones Radiya, Radiya.. 22 00:06:18,360 --> 00:06:19,520 ¿Para qué es esta reunión? 23 00:06:21,120 --> 00:06:22,760 Ya sabes sobre el sándalo rojo. 24 00:06:23,240 --> 00:06:25,960 Nuestros camiones pasan tu pueblo para cruzar la frontera. 25 00:06:26,040 --> 00:06:26,960 Mmm. 26 00:06:27,000 --> 00:06:29,880 Si estás de acuerdo, tu parte será del 40%. 27 00:06:30,120 --> 00:06:32,440 eso traerá millones de rupias para ti. 28 00:06:32,600 --> 00:06:33,400 No es suficiente. 29 00:06:34,200 --> 00:06:35,280 Si no es suficiente.. 30 00:06:35,320 --> 00:06:38,000 ¡Escucha! esa cuerda no es lo suficientemente grueso como para atar a ese fuerte buey. 31 00:06:38,040 --> 00:06:39,320 Añade dos cables más. - Está bien, señor. 32 00:06:40,240 --> 00:06:41,400 ¿Qué dices? 33 00:06:41,800 --> 00:06:44,360 No sé mucho sobre bueyes. 34 00:06:44,440 --> 00:06:45,800 Te pregunté sobre el trato. 35 00:06:46,000 --> 00:06:47,680 Ah, eso. Muy sencillo. 36 00:06:48,360 --> 00:06:51,120 tu eres el permiso para camiones sin permiso. 37 00:06:51,440 --> 00:06:53,800 Si dices la palabra, Nadie en los puestos de control cercanos. 38 00:06:53,880 --> 00:06:55,400 ..se atreverá a preguntar preguntas o detenerlas. 39 00:06:55,440 --> 00:06:57,880 Mmm. - El trabajo debe realizarse de forma muy silenciosa. 40 00:06:58,080 --> 00:06:59,400 Es un asunto muy delicado. 41 00:06:59,480 --> 00:07:01,360 Delicado. Mmm. 42 00:07:01,920 --> 00:07:03,040 Kondababu! - ¿Sí, señor? 43 00:07:03,120 --> 00:07:05,880 Los bueyes pueden parecer feroces pero son muy sensibles por dentro. 44 00:07:05,920 --> 00:07:06,800 Sí, señor. 45 00:07:07,040 --> 00:07:12,360 Estoy hablando de millones y estás hablando de bueyes y cuerdas. 46 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 No me gusta esto. 47 00:07:16,520 --> 00:07:18,040 A mí tampoco me gusta. 48 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 Estás cortando nuestro bosques verdes para sándalo rojo. 49 00:07:23,080 --> 00:07:24,120 No me gusta eso. 50 00:07:25,360 --> 00:07:27,640 Tus camiones destruyen los campos en su camino.. 51 00:07:27,960 --> 00:07:30,440 ..y atacar a los agricultores que intentan detenerlos. 52 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 Eso tampoco me gusta. 53 00:07:34,000 --> 00:07:35,440 he estado notando él desde que llegaste. 54 00:07:36,400 --> 00:07:37,480 No me gusta nada. 55 00:07:38,840 --> 00:07:40,440 Como no me gustan tantas cosas.. 56 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 ..Estoy seguro de que no me agradarás. 57 00:07:42,840 --> 00:07:44,720 no hago negocios con la gente que no me gusta. 58 00:07:46,720 --> 00:07:50,040 Tengo negocios similares en 12 estados. 59 00:07:51,240 --> 00:07:53,320 Me encuentro con un Rayudu en cada pueblo. 60 00:07:53,680 --> 00:07:56,440 Si no te gusta, Encontraré otro Rayudu. 61 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 Es posible que te encuentres con muchos Rayudus. 62 00:07:59,000 --> 00:08:00,600 ..pero Katamarayudu es sólo uno. 63 00:08:02,680 --> 00:08:06,240 Si dice que no lo hará, quiere decir que no te dejará hacerlo. 64 00:08:07,200 --> 00:08:08,440 ¡Rayudu! 65 00:08:09,480 --> 00:08:12,920 Todavía usas el país. bombas y cuchillos sin filo. 66 00:08:13,400 --> 00:08:15,560 Usamos ametralladoras y misiles. 67 00:08:16,880 --> 00:08:19,960 Si te dejo caer uno, desaparecerás de la tierra. 68 00:09:25,040 --> 00:09:29,640 Aprenda dónde usarlo tu ira y tus armas. 69 00:09:37,920 --> 00:09:40,080 Él es mi hermano, Rayudu. Por favor, Rayudu. 70 00:09:40,360 --> 00:09:41,240 el es ignorante.. 71 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 Debería aprender. 72 00:09:44,440 --> 00:09:45,920 Debería aprender. 73 00:09:47,240 --> 00:09:50,080 Esta es Seema. Rayalaseema. 74 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 No mires. 75 00:10:29,280 --> 00:10:31,640 No puedo oler la sangre. 76 00:10:31,800 --> 00:10:33,400 Parece que nadie perdió la vida. 77 00:10:33,680 --> 00:10:38,480 Esos autos vinieron con gran velocidad mientras viene.. 78 00:10:38,880 --> 00:10:41,280 ..pero ahora van a un ritmo lento. 79 00:10:41,520 --> 00:10:43,240 ¿Qué hubiera pasado? 80 00:10:43,400 --> 00:10:44,560 ¿Qué será de un buey orgulloso? 81 00:10:44,600 --> 00:10:47,080 ..si levanta con arrogancia su cabeza ante la Diosa? 82 00:10:47,280 --> 00:10:50,200 Su cabeza será sacrificada. Tú corriste la misma suerte. 83 00:10:50,760 --> 00:10:52,600 ¡Katama! ¡Esto es una injusticia! ¡Esto es una injusticia! 84 00:10:52,600 --> 00:10:56,320 Vamos. Vamos. Vamos. Escucha.. 85 00:10:56,600 --> 00:11:00,600 Ve a conocer los detalles de nuestro nuevo amigo. - ¿Por qué? 86 00:11:00,720 --> 00:11:04,360 Cuando nuestro enemigo tiene un nuevo enemigo, él es nuestro amigo. 87 00:11:04,440 --> 00:11:07,840 No importa cuantos amigos tengas Ni siquiera puede dañar el cabello de su cabeza. 88 00:11:08,000 --> 00:11:09,720 Él es como el Dios. 89 00:14:30,880 --> 00:14:32,440 Una señora vino por usted, señor. 90 00:14:32,480 --> 00:14:35,040 ¿Una dama? Te romperé los dientes. 91 00:14:35,120 --> 00:14:36,400 Soy de la familia de Katamarayudu. 92 00:14:36,560 --> 00:14:38,760 Nunca vemos el rostro de una mujer. ¿Cómo podemos luchar contra el caso? 93 00:14:38,800 --> 00:14:40,440 Este es un caso de hombres, señor. 94 00:14:41,000 --> 00:14:41,800 Oh. - Sí, señor. 95 00:14:41,840 --> 00:14:42,920 Entonces dímelo. 96 00:14:43,000 --> 00:14:44,880 Un hombre está enamorado de mí. - Bueno. 97 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 el esta viviendo conmigo durante los últimos diez años. 98 00:14:47,080 --> 00:14:50,120 Pero él se niega a casarse conmigo. - Oh. 99 00:14:50,880 --> 00:14:53,040 ¿Tiene intimidad física contigo? 100 00:14:53,680 --> 00:14:55,800 Me negué a tener intimidad con él. 101 00:14:56,320 --> 00:14:58,160 Este suena como mi caso. 102 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 Es tu caso. 103 00:15:00,320 --> 00:15:01,280 ¡Oh Dios! ¡Eres tú! 104 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 Si no te casas conmigo, Beberé este veneno y moriré. 105 00:15:05,320 --> 00:15:07,840 Por favor algo sobre mí. 106 00:15:08,040 --> 00:15:11,040 no tengo el tiempo o talento para cortejar a otra mujer. 107 00:15:11,240 --> 00:15:12,520 Rayudu no mira a ninguna mujer.. 108 00:15:12,560 --> 00:15:13,400 ..tampoco nos deja mirar. 109 00:15:13,480 --> 00:15:15,520 Si intentamos acercarnos a cualquier mujer, él nos matará. 110 00:15:15,560 --> 00:15:18,200 No me importa. ¿Irás a Rayudu y resolverás esto? 111 00:15:18,240 --> 00:15:20,320 ..o quieres que lo haga escribe nuestra historia de amor con sangre.. 112 00:15:20,360 --> 00:15:21,960 ..en su pared y suicidarme? 113 00:15:22,040 --> 00:15:23,520 Tú no eres Jodha y yo no soy Akbar. 114 00:15:23,640 --> 00:15:25,160 No tenemos que escribir nuestra historia de amor antes de morir. 115 00:15:25,240 --> 00:15:27,000 No te mates ni me mates. 116 00:15:27,120 --> 00:15:29,440 Iré a Rayudu y solucionar este asunto. 117 00:15:29,480 --> 00:15:30,320 Mmm. 118 00:15:31,320 --> 00:15:32,600 ¡Katama! 119 00:15:34,040 --> 00:15:35,440 Entra, Linga. Entra. 120 00:15:35,720 --> 00:15:38,920 cociné con mucho de especias y amor. Pruébalo. 121 00:15:39,040 --> 00:15:39,760 Bueno. 122 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 ¡Oh, no! ¡Hace calor! ¡Oh, no! ¡Es picante! 123 00:15:42,120 --> 00:15:43,320 Eres demasiado suave. Tú vienes aquí. 124 00:15:43,400 --> 00:15:45,320 Podrías haber agregado cordero o pollo. en lugar de añadir amor. 125 00:15:45,560 --> 00:15:46,400 Es 'Rasam' (sopa india picante). 126 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Pruébalo y cuéntame qué tal. 127 00:15:49,360 --> 00:15:50,400 Excelente, hermano. - Venir. 128 00:15:50,520 --> 00:15:52,400 Eres así porque de comer ese tipo de alimentos. 129 00:15:52,440 --> 00:15:53,360 ¡Escuchar! - ¿Mmm? 130 00:15:53,440 --> 00:15:54,680 ¿Qué pasó con el ¿El caso Bhairavi Samudram? 131 00:15:54,720 --> 00:15:56,520 Ya no hay caso. Lo retiraron. 132 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 Nadie se pelea conmigo o me presenta un caso. 133 00:15:59,280 --> 00:16:01,080 ¿Tienen cariño y amor por mí? 134 00:16:01,120 --> 00:16:03,480 No es cariño, Rayudu. Es miedo. 135 00:16:04,360 --> 00:16:07,320 Ese mismo miedo ha arruinado mi vida. 136 00:16:07,640 --> 00:16:10,520 ¿Qué fue eso? nuestras vidas ¿Se arruinará si nos casamos? 137 00:16:10,800 --> 00:16:12,040 ¿Los hermanos se separarán? 138 00:16:12,160 --> 00:16:15,480 Si se trata de eso, Estoy listo para separarme. 139 00:16:16,040 --> 00:16:18,600 Este Linga Babu está loco por las mujeres. 140 00:16:18,840 --> 00:16:20,400 Le encanta casarse. 141 00:16:20,680 --> 00:16:23,400 ¡Rayudu! Ella es mi amante. 142 00:16:23,640 --> 00:16:26,120 estoy listo para pelear contra nadie por ella. 143 00:16:26,280 --> 00:16:27,640 Incluso tú, Rayudu. 144 00:16:27,640 --> 00:16:28,800 ¡Silencio! 145 00:16:29,680 --> 00:16:31,000 ¿Qué es eso? 146 00:16:31,440 --> 00:16:32,720 '¿Cuándo lo saqué?' 147 00:16:34,000 --> 00:16:35,240 R.. Una mujer. 148 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 ¡Oh Dios! - Yo sé eso. ¿Por qué? 149 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 Yo... quiero casarme con ella. 150 00:16:39,360 --> 00:16:41,200 ¡Que eso nunca se haga realidad! 151 00:16:41,240 --> 00:16:46,880 ¡Que eso nunca se haga realidad! 152 00:16:47,520 --> 00:16:49,680 Si hay una mujer en la casa, habrá luz.. 153 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 ..nuestras vidas tendrán algún significado. 154 00:16:51,560 --> 00:16:52,600 ¿Es eso así? Venga conmigo. 155 00:16:52,760 --> 00:16:53,680 ¿Por qué, Rayudu? 156 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 Sal, te lo diré. - ¿Dónde? 157 00:16:55,040 --> 00:16:55,920 ¿A dónde, Rayudu? 158 00:16:56,000 --> 00:16:57,680 cual es la disputa entre nosotros y esa familia? 159 00:16:58,320 --> 00:17:02,040 En realidad Rayudu.. Con el fin de fomentar las artes culturales... 160 00:17:02,120 --> 00:17:05,440 ..viene un grupo de damas aquí para quedarse por un mes. 161 00:17:05,960 --> 00:17:07,120 ¿Qué hacemos entonces? 162 00:17:07,840 --> 00:17:10,160 Todos nos emborrachamos y creamos alboroto. 163 00:17:10,200 --> 00:17:11,760 ..para que se vayan en una semana. 164 00:17:11,840 --> 00:17:12,720 Bien. 165 00:17:12,760 --> 00:17:14,040 Creamos una escena tan grande... 166 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 ..cuando las mujeres vienen quédate en la casa de enfrente. 167 00:17:15,680 --> 00:17:17,160 ¿Por qué te rebajaste a un nivel...? 168 00:17:17,240 --> 00:17:20,200 ..donde estás hablando ¿Sobre una mujer en nuestra casa? 169 00:17:21,960 --> 00:17:23,080 ¿Por qué? 170 00:17:25,000 --> 00:17:25,840 ¡Oh, no! 171 00:17:26,320 --> 00:17:27,120 ¡Rayudu! 172 00:17:28,280 --> 00:17:29,440 ¿Cómo te atreves a hablar de una mujer? 173 00:17:29,560 --> 00:17:31,440 Lo lamento. No. Por favor, detente. 174 00:17:31,640 --> 00:17:33,280 ¡Hermano! voy a purificar toda la casa con su sangre.. 175 00:17:33,280 --> 00:17:34,520 ..y atarlo a esa puerta. 176 00:17:34,600 --> 00:17:37,640 ¿Qué? ¿Lo atarás a la puerta? Él es nuestra familia. 177 00:17:38,360 --> 00:17:39,040 Gracias, Rayudu. 178 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 ¿No aprenderá una lección si ¿Lo quemamos con una barra de hierro candente? 179 00:17:40,920 --> 00:17:41,840 ¿Quemarme? ¿Por qué me quemarás? 180 00:17:41,920 --> 00:17:43,440 ¡Tú! - ¡Éxito! 181 00:17:43,840 --> 00:17:44,920 ¡Gran éxito! 182 00:17:45,000 --> 00:17:46,080 ¿Creías que hablaba en serio? 183 00:17:46,160 --> 00:17:47,840 Sólo te estaba poniendo a prueba. 184 00:17:48,040 --> 00:17:48,880 ¿Qué prueba? 185 00:17:49,200 --> 00:17:50,360 Dicen que en el Mes hindú de 'Sravana'. 186 00:17:50,360 --> 00:17:52,400 ..suceden muchos cambios en los cuerpos de los solteros.. 187 00:17:52,680 --> 00:17:54,240 ..y pierden el control sobre sus pensamientos. 188 00:17:54,280 --> 00:17:56,120 Pero todos ustedes demostraron que es sólo un mito. 189 00:17:56,320 --> 00:17:58,760 La familia de Katamarayudu nunca cambiará. 190 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 No permitirá que otros cambien. 191 00:18:00,240 --> 00:18:01,480 Así es. 192 00:18:03,520 --> 00:18:05,200 Rayudu nos matará si se entera de que nos estamos fugando. 193 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 Recordar. no lo sabes Yo y no te conozco. 194 00:18:10,560 --> 00:18:13,680 ¿Parezco una mujer? ¿Quién se fuga con un extraño? 195 00:18:13,960 --> 00:18:15,120 Acepté fugarme contigo... 196 00:18:15,280 --> 00:18:17,200 ..porque has estado detrás yo durante los últimos diez años. 197 00:18:28,840 --> 00:18:29,760 Lo siento. 198 00:18:30,080 --> 00:18:31,120 Sentarse. 199 00:18:31,760 --> 00:18:32,800 ¿Volverás después de una semana? 200 00:18:32,840 --> 00:18:33,320 Mmm. 201 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 ¿Cómo puedo mantenerme alejado de ¿Durante tanto tiempo, cariño? 202 00:18:35,400 --> 00:18:36,360 ¿No puedes volver esta noche? 203 00:18:36,440 --> 00:18:38,800 Será de noche por el vez que llegue allí. No es posible. 204 00:18:38,880 --> 00:18:41,280 me daras besos ¿Eso me durará una semana? 205 00:18:42,320 --> 00:18:43,400 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 206 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 ¿Quién nos verá? 207 00:18:48,040 --> 00:18:49,440 ¡Oh Dios! ¿Por qué está con una chica? 208 00:18:50,840 --> 00:18:52,280 ¿Dónde está? - ¿OMS? 209 00:18:52,320 --> 00:18:53,680 Detén tu actuación. 210 00:18:53,720 --> 00:18:55,320 Le informaré al hombre al que debo informar. 211 00:18:56,040 --> 00:18:57,520 ¡Ey! ¡Esperar! - No lo haré. 212 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 ¡Linga! - Se lo diré primero. 213 00:18:59,320 --> 00:19:01,280 ¡Shiva! ¿Sabes lo que hizo Chetan? 214 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 No me importa lo que haga. ¡Piérdase! 215 00:19:03,160 --> 00:19:04,080 ¡Oh querido! 216 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 ¡Linga! ¡Linga! Por favor, no. Escúchame. 217 00:19:05,680 --> 00:19:06,560 Si escuchas lo que tengo que decir... 218 00:19:06,600 --> 00:19:07,560 No escucharé tu basura. Irse. 219 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 ¡Linga! No todo lo que vemos es verdad. 220 00:19:09,680 --> 00:19:10,560 ¿Qué no es verdad? 221 00:19:10,600 --> 00:19:12,480 ¿No es verdad que tú ¿Estabas en el autobús con una chica? 222 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 ¿No es verdad que tú ¿Se escapó de mí y vino aquí? 223 00:19:14,120 --> 00:19:16,560 Él está quitando heno aquí. ¿No es cierto este fardo de heno? 224 00:19:18,440 --> 00:19:19,680 ¡Oh Dios! 225 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 te dije que no todo lo que vemos es verdad. 226 00:19:21,480 --> 00:19:23,400 ¿Qué? dijiste que Quiero atar el heno. 227 00:19:23,440 --> 00:19:24,680 Por eso te pedí que te fueras. 228 00:19:24,760 --> 00:19:25,840 Guau. 229 00:19:25,920 --> 00:19:26,880 ¡Manju! 230 00:19:27,000 --> 00:19:28,240 ¡Hola! - ¡Hola! 231 00:19:28,320 --> 00:19:29,160 He estado tratando de decirte... 232 00:19:29,280 --> 00:19:30,480 Chica de actuación! 233 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 ¡Manasa! - ¿Manasa? 234 00:19:32,480 --> 00:19:34,360 Tiene una chica en el autobús. y tienes una chica en el heno. 235 00:19:34,360 --> 00:19:34,920 ¡Guau! 236 00:19:37,120 --> 00:19:37,920 Ella es mi chica. 237 00:19:39,360 --> 00:19:41,240 Alivelú. Mis dulces. 238 00:19:45,320 --> 00:19:46,040 ¡Bribones! 239 00:19:46,120 --> 00:19:47,360 has estado engañando hermano todos estos años? 240 00:19:47,440 --> 00:19:48,800 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Qué pasará si se entera? 241 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 ¿Qué pasará? 242 00:19:49,960 --> 00:19:52,080 Nos regañará y nos golpeará. Nos echará. 243 00:19:52,120 --> 00:19:53,240 Nunca podremos estar juntos. 244 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Sí. 245 00:19:56,440 --> 00:19:57,800 Piensa en lo que deberíamos hacer ahora. 246 00:19:57,840 --> 00:20:00,000 Sí. Haremos que Rayudu también caiga. - Magnífico. 247 00:20:00,080 --> 00:20:01,320 ¡Oh Dios! 248 00:20:01,440 --> 00:20:04,440 ¡Idiota! Quise decir hacerlo enamorarse. Explícaselo. 249 00:20:04,520 --> 00:20:05,640 El hermano nunca debería caer. 250 00:20:07,200 --> 00:20:09,720 No es fácil convertir a Rayudu en un amante. 251 00:20:10,400 --> 00:20:13,240 Ningún hombre en este mundo puede mantente alejado de las mujeres y del amor. 252 00:20:13,320 --> 00:20:15,120 tu.. - Quiero decir... El hecho de que... 253 00:20:15,320 --> 00:20:17,200 ...es tan terco al respecto... 254 00:20:17,520 --> 00:20:19,040 ..muestra que algo salió mal en alguna parte. 255 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 Si queremos averiguarlo, Tenemos que preguntarle al tío del puesto de té. 256 00:20:20,760 --> 00:20:22,880 ..porque el sabe hermano desde la niñez. 257 00:20:23,440 --> 00:20:27,200 Sí. Había una chica en tu La vida de su hermano cuando era un niño pequeño. 258 00:20:28,840 --> 00:20:31,040 Todos los lunes ella cantaba para los bailarines clásicos.. 259 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 ..en el templo del Señor Shiva. 260 00:20:35,800 --> 00:20:37,360 No importa qué trabajo tuviera... 261 00:20:37,440 --> 00:20:39,520 ...solía ir allí a tiempo para ver a esa chica. 262 00:20:39,800 --> 00:20:41,720 Su amistad creció fuerte a medida que pasaban los años. 263 00:20:43,200 --> 00:20:47,080 A veces venían Aquí para compartir una taza de té. 264 00:20:50,760 --> 00:20:52,120 No sé que pasó después de eso.. 265 00:20:52,320 --> 00:20:54,000 ...de repente se detuvo voy a ver a esa chica. 266 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 ¡Chinna! Es hora. Ve a darle este té a Rayudu. 267 00:20:57,480 --> 00:20:58,600 Está bien, tío. 268 00:20:58,800 --> 00:21:00,320 ¿De qué sirve enviar? ¿Le da té cada media hora? 269 00:21:00,440 --> 00:21:02,040 ¿Por qué no le das bien? ¿Consejos para casarse? 270 00:21:02,120 --> 00:21:04,240 Y el hermano no come Bueno, por tu té. 271 00:21:04,320 --> 00:21:07,160 ¡Ey! no digas nada Lo malo de este té. 272 00:21:08,520 --> 00:21:11,120 Solía trabajar duro todo el día en mi puesto. 273 00:21:12,400 --> 00:21:14,120 Cuando le di comida para comer... 274 00:21:14,680 --> 00:21:18,240 ...solía huir con él en lugar de comerlo. 275 00:21:19,520 --> 00:21:20,800 Cuando le pregunté adónde fue... 276 00:21:22,240 --> 00:21:24,760 ..solía decir que él fue a alimentar a sus hermanitos. 277 00:21:26,960 --> 00:21:28,360 Cuando le pregunté qué comería... 278 00:21:28,520 --> 00:21:29,960 Tomaré este té, tío. 279 00:21:39,400 --> 00:21:40,360 Señor, té. 280 00:21:42,000 --> 00:21:43,320 ¿Fuiste a la escuela? - Sí, señor. 281 00:21:43,360 --> 00:21:44,680 ¿Estás estudiando bien? - Sí. 282 00:21:45,200 --> 00:21:46,080 Está bien, vete. 283 00:21:51,680 --> 00:21:53,840 Hermano hizo muchos sacrificios. para nosotros incluso a una edad temprana. 284 00:21:53,920 --> 00:21:55,920 Y ahora quieres casarlo. Esto es injusto. 285 00:21:56,440 --> 00:21:58,360 Queremos traer una chica a su vida.. 286 00:21:58,440 --> 00:22:00,560 ..para que pueda ser feliz. Eso es todo. 287 00:22:01,280 --> 00:22:02,720 Empezamos esto por nuestro propio egoísmo.. 288 00:22:03,480 --> 00:22:04,960 ...pero apuntemos a La felicidad del hermano ahora. 289 00:22:06,160 --> 00:22:07,560 Como dijo el tío del puesto de té... 290 00:22:08,120 --> 00:22:11,720 ..Rayudu quedó impresionado. con el toque clásico de Kasthuri. 291 00:22:11,800 --> 00:22:13,120 Dado que Kasthuri está casado... 292 00:22:13,320 --> 00:22:15,240 ..si encontramos otro hermosa chica clasica.. 293 00:22:15,520 --> 00:22:18,520 ..Katamarayudu podría empezar a cantar de nuevo. 294 00:22:18,720 --> 00:22:21,440 Conozco a una chica. Su nombre es Mahalaxmi. 295 00:22:21,560 --> 00:22:22,680 Ella es una hermosa bailarina. 296 00:22:22,720 --> 00:22:24,400 Bien, entonces. Tráela al templo mañana. 297 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 Podemos decirle el historia y convencerla. 298 00:22:25,880 --> 00:22:26,760 ¿Qué dices, Konda? - Magnífica idea. 299 00:22:26,920 --> 00:22:28,120 ¿Por qué se va? 300 00:22:37,560 --> 00:22:38,840 Por favor ven. 301 00:22:39,360 --> 00:22:42,040 Seema es conocida por su hospitalidad. 302 00:22:42,360 --> 00:22:45,240 Pero no estoy en una posición para ofrecerte al menos té. 303 00:22:46,280 --> 00:22:47,880 Oye, te quemarás. 304 00:22:48,200 --> 00:22:50,560 Comparado con su arruinado vida gracias a Rayudu.. 305 00:22:50,840 --> 00:22:53,000 ..sus piernas se ponen Quemarse no es gran cosa. 306 00:22:54,040 --> 00:22:55,720 Déjame contarte una historia. 307 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Esto es una injusticia, señor. 308 00:22:56,800 --> 00:22:58,080 Te pedí prestadas 100.000 rupias. 309 00:22:58,240 --> 00:23:00,240 ..pero te he pagado diez veces más como interés. 310 00:23:00,280 --> 00:23:01,640 Pero el director la cantidad sigue siendo la misma. 311 00:23:01,720 --> 00:23:03,040 Por favor, no oprimas a los pobres. 312 00:23:03,200 --> 00:23:05,960 Vamos. Vamos. Vamos. 313 00:23:06,120 --> 00:23:09,520 Lo que haces es agricultura. y lo que hago es injusticia? 314 00:23:10,600 --> 00:23:12,680 ¿De verdad crees que trabajas duro? 315 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 La gente como yo da préstamos. 316 00:23:15,000 --> 00:23:16,920 Las semillas se venden en el mercado. 317 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Los traes y espolvoréelos en el suelo. 318 00:23:20,520 --> 00:23:23,360 Las lluvias vienen del cielo... 319 00:23:23,560 --> 00:23:26,240 ..y las plantas crecen de la tierra. 320 00:23:26,360 --> 00:23:27,920 ¿Dónde está tu arduo trabajo en esto? 321 00:23:28,480 --> 00:23:30,520 ¿Es difícil arrancarlo? las frutas y venderlas? 322 00:23:31,920 --> 00:23:35,400 Muy bien entonces, ¿Quieres llegar a un acuerdo? 323 00:23:36,560 --> 00:23:38,080 Te daré el campo.. 324 00:23:39,960 --> 00:23:44,400 ..iré a tu casa cada vez que estoy sin ánimo. 325 00:23:44,680 --> 00:23:45,760 ¿Cómo te atreves? 326 00:23:49,280 --> 00:23:50,520 Por favor deja a mi marido. 327 00:23:53,840 --> 00:23:57,040 Pero ella era una chica hermosa. 328 00:24:00,480 --> 00:24:03,160 Katama escuchó todo sobre sus injusticias. 329 00:24:10,760 --> 00:24:12,000 Esto no es justo, Katama. 330 00:24:12,080 --> 00:24:14,560 ¿Tú puedes hacer negocios pero yo no? 331 00:24:14,680 --> 00:24:16,080 sigo principios no importa lo que haga.. 332 00:24:16,160 --> 00:24:17,400 ..y sigo principios incluso cuando detengo algo. 333 00:24:17,480 --> 00:24:20,120 Me pidió dinero prestado. ¿Está mal volver a preguntarlo? 334 00:24:20,160 --> 00:24:21,400 Todo hombre que come comida... 335 00:24:21,440 --> 00:24:22,840 ..debería estar agradecido al hombre que produce alimentos. 336 00:24:22,920 --> 00:24:25,000 deberías devolver ese favor siempre que puedas permitírtelo. 337 00:24:25,160 --> 00:24:26,920 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Está en deuda contigo? 338 00:24:27,320 --> 00:24:29,720 Poseer tierra no es un estatus, es una responsabilidad. 339 00:24:30,480 --> 00:24:31,680 ¿Qué dijiste? 340 00:24:32,040 --> 00:24:34,880 Las plantas brotan en el ¿llueve y crece con el viento? 341 00:24:35,200 --> 00:24:39,200 Bueno. Desde hoy tu tierra, mi tierra.. 342 00:24:39,240 --> 00:24:41,440 ..la tierra de todos te pertenece. 343 00:24:42,000 --> 00:24:46,720 Pero hay que cultivarlos. Sólo tu. 344 00:24:48,520 --> 00:24:50,720 La tierra que tu solo puedas cultivar será tuyo. 345 00:24:50,960 --> 00:24:54,160 Incluso si dejas una pulgada, no será tuyo. 346 00:24:54,880 --> 00:24:56,000 Katama.. 347 00:25:02,840 --> 00:25:05,880 ¡Katama! ¿Cómo puedo cultivar? toda esa tierra yo solo? 348 00:25:06,160 --> 00:25:08,960 Vamos. Vamos. Vamos. 349 00:25:11,560 --> 00:25:14,360 Perdió la tierra que tenía y la tierra que arrebató. 350 00:25:14,800 --> 00:25:17,680 Ahora se queda con 20 centavos de tierra, señor. 351 00:25:18,080 --> 00:25:19,640 22 centavos de tierra. 352 00:25:20,960 --> 00:25:23,120 Cuando narras mi pasado.. 353 00:25:23,280 --> 00:25:25,800 ..el que lo escucha debería sentirse triste, no yo. 354 00:25:26,520 --> 00:25:29,200 No basta con desear matarlo. 355 00:25:29,480 --> 00:25:31,120 Deberías tener el odio necesario para ello. 356 00:25:31,440 --> 00:25:35,520 Mantengo estas heridas frescas para mantener vivo mi odio. 357 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 ¡Guau! 358 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 Estoy impresionado. 359 00:25:39,840 --> 00:25:42,720 Apoyaré tu odio. 360 00:25:43,120 --> 00:25:46,680 Si mi astucia esta respaldada por tu poder humano.. 361 00:25:47,760 --> 00:25:50,440 ...podemos destruir fácilmente su fuerza. 362 00:25:57,880 --> 00:26:00,440 Antes de que estén listos para la cosecha. 363 00:26:02,000 --> 00:26:05,400 ...debería estar en su tumba. 364 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Aquí viene hermano. 365 00:26:12,200 --> 00:26:14,040 Tenemos que mostrarle esa bailarina clasica.. 366 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 ..y asegúrese de que él está impresionado por ella. 367 00:26:43,440 --> 00:26:46,200 Parece que esta conectado a nuestra clásica cuñada. 368 00:26:50,440 --> 00:26:51,320 ¡Janardhan! - ¡Hola! 369 00:26:51,360 --> 00:26:53,560 Lo siento. Cuando ella se preparó, llegamos un poco tarde. 370 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 ¡Hola! - ¿Llegaste tarde? 371 00:26:57,240 --> 00:26:58,840 ¿Con quién está conectado el hermano? 372 00:27:30,720 --> 00:27:31,440 Gracias. 373 00:27:34,880 --> 00:27:35,960 Averigüemos quién es ella. 374 00:27:37,280 --> 00:27:38,400 La cuñada es del viaje de Annamaiah. 375 00:27:38,440 --> 00:27:38,960 Sí. 376 00:27:38,960 --> 00:27:40,040 ella se quedará en la casa de enfrente. 377 00:27:41,720 --> 00:27:43,480 Este edificio es la causa. por todas estas tonterías. - ¿Qué? 378 00:27:43,760 --> 00:27:45,720 ¡Ey! ¡Esperar! Konda! ¿Qué estás haciendo? 379 00:27:45,880 --> 00:27:47,000 Esos estúpidos bailarines han vuelto. 380 00:27:47,040 --> 00:27:48,120 ¿Así que lo que? - ¡Los mataré! 381 00:27:48,200 --> 00:27:49,000 Oye, escúchanos. 382 00:27:49,120 --> 00:27:50,400 nuestra cuñada vino con el mismo grupo. 383 00:27:50,440 --> 00:27:51,240 Sí. - Sí. 384 00:27:51,680 --> 00:27:52,320 ¿Qué cuñada? 385 00:27:52,440 --> 00:27:53,240 hermano nunca hacer actos tan inmorales. 386 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 Él no lo entenderá. Llevémoslo adentro. 387 00:27:55,800 --> 00:27:56,560 Vamos. Vamos. 388 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Llévalo adentro. Apresúrate. 389 00:28:21,280 --> 00:28:22,680 El gran hombre que inventó el alcohol. 390 00:28:23,200 --> 00:28:24,240 Esto es para ti. 391 00:29:04,920 --> 00:29:06,160 Konda Babú! - ¿Sí, hermano? 392 00:29:06,800 --> 00:29:08,240 Las chicas son muy peligrosas. 393 00:29:09,440 --> 00:29:11,120 Muy, muy peligroso. 394 00:29:11,320 --> 00:29:12,280 Oh. 395 00:29:15,200 --> 00:29:17,160 ¿Qué hacemos si ¿Tienes una disputa con alguien? 396 00:29:17,320 --> 00:29:19,200 Agarramos un cuchillo y apuñalamos a esa persona. - Mmm. 397 00:29:19,280 --> 00:29:21,720 De lo contrario, le golpearemos la cabeza contra la pared. 398 00:29:21,840 --> 00:29:22,600 Mmm. 399 00:29:22,680 --> 00:29:23,800 Si todavía se mete con nosotros.. 400 00:29:23,840 --> 00:29:25,200 ...lo llevaremos a un acantilado y empujarlo hacia abajo. 401 00:29:25,320 --> 00:29:27,480 Mmm. - Eso es mucho trabajo. 402 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 Pero las mujeres no trabajan tan duro. 403 00:29:30,040 --> 00:29:31,360 Ven aquí, déjame contarte un secreto. 404 00:29:31,480 --> 00:29:34,000 Si hay una disputa, simplemente dicen algo hiriente. 405 00:29:34,280 --> 00:29:37,480 Eso es todo. Se apuñalará a sí mismo. Se golpeará la cabeza. 406 00:29:37,680 --> 00:29:39,400 Él escalará una montaña y se arrojó hacia abajo. 407 00:29:40,960 --> 00:29:43,800 Si lo hacemos, seremos llamados alborotadores y faccionistas. 408 00:29:44,080 --> 00:29:46,760 Pero si lo hacen, se llama pelea de amantes. 409 00:29:49,960 --> 00:29:51,120 ¿No entendiste? - No. 410 00:29:51,440 --> 00:29:54,440 Correcto. nunca entendemos sus gustos o sus problemas. 411 00:29:55,240 --> 00:29:57,240 ¡Hermano! ¿Alguna vez tuviste una disputa así? 412 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 ¿Qué pasó realmente, hermano? 413 00:30:16,760 --> 00:30:17,680 Pena. 414 00:30:17,800 --> 00:30:19,520 ¿Eh? - Pena. 415 00:30:22,120 --> 00:30:23,200 Pena. -¡Konda! 416 00:30:24,360 --> 00:30:28,280 ¿Qué es lo que explota? y quema todo? 417 00:30:28,320 --> 00:30:29,160 ¿Lo que explota? - Sí. 418 00:30:29,160 --> 00:30:30,800 Una bomba, hermano. - ¿Una bomba? 419 00:30:32,120 --> 00:30:33,960 Vivirás una vida feliz. 420 00:30:34,320 --> 00:30:35,360 Abogado, dígame usted. 421 00:30:35,520 --> 00:30:38,520 Puedes quemar lo que quieras. Estoy contigo. 422 00:30:38,560 --> 00:30:41,840 voy a discutir en la corte y demuestra tu inocencia. 423 00:30:46,560 --> 00:30:49,760 Estamos llenos de tristeza y están haciendo ruido. 424 00:30:50,320 --> 00:30:52,560 Ya tuve suficiente. Es hora de nuestra melodiosa canción. Prepararse. 425 00:30:52,760 --> 00:30:53,440 Está bien, hermano. 426 00:33:00,240 --> 00:33:01,480 Así es. 427 00:33:01,880 --> 00:33:02,480 Eso es todo. 428 00:33:02,680 --> 00:33:03,920 ¿Bien? Ven aquí. 429 00:33:07,000 --> 00:33:09,240 Generalmente las chicas se vuelven locas por el heroísmo. 430 00:33:09,480 --> 00:33:12,160 ¿Heroísmo? Hermano tiene toneladas y toneladas. 431 00:33:12,680 --> 00:33:14,760 Después de ver a mi hermano estilo mientras peleas.. 432 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 ..cualquier chica se enamorará de él. 433 00:33:16,480 --> 00:33:18,320 Ella no se enamorará de él ella huirá de él. 434 00:33:18,760 --> 00:33:20,680 Sí, es una chica muy sensible. 435 00:33:20,720 --> 00:33:21,720 Durante sus exámenes de décima clase... 436 00:33:21,720 --> 00:33:23,560 ... ella no escribió sobre la batalla de palnadu.. 437 00:33:23,680 --> 00:33:25,000 ..aunque Le costaría 10 marcos. 438 00:33:25,160 --> 00:33:29,520 Este plan no funcionará. Pensemos en otro plan. 439 00:33:30,880 --> 00:33:33,320 ¿Qué debemos hacer ahora? - Oye, ¿quién es esta chica? 440 00:33:34,320 --> 00:33:35,120 Amigo de Avanthi. 441 00:33:35,200 --> 00:33:36,120 ¡Ey! 442 00:33:36,240 --> 00:33:37,200 Mi novia. 443 00:33:37,240 --> 00:33:38,160 ¿Qué pasará cuando el hermano se entere? 444 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 ¿Eh? ¿Es así? 445 00:33:39,840 --> 00:33:40,800 Oh. 446 00:33:41,880 --> 00:33:42,960 ¿Cómo cortejaste a una chica tan rápido? 447 00:33:43,120 --> 00:33:45,920 Olvídate de mí. Centrarse en la historia de amor del hermano. 448 00:33:46,160 --> 00:33:47,240 Gracias. 449 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Avanti. Ven aquí. 450 00:33:54,520 --> 00:33:56,720 Son de los que te hablé. 451 00:33:56,920 --> 00:33:58,240 ¡Avanthi! - ¡Hola! 452 00:33:58,280 --> 00:33:59,640 ¡Hola! 453 00:34:00,120 --> 00:34:02,200 Nuestro hermano envió esto La estatua de Lord Natraj para ti. 454 00:34:02,240 --> 00:34:04,120 No puedes estudiar arte sin las bendiciones del maestro. Entonces... 455 00:34:08,920 --> 00:34:12,120 Tienes una gran estatua dentro de tu casa. 456 00:34:12,160 --> 00:34:14,800 Nuestro Rayudu quería dar Eres una pequeña estatua también. 457 00:34:15,080 --> 00:34:17,840 Katama estaba muy triste mira que no tuviste.. 458 00:34:17,960 --> 00:34:19,360 ..La estatua del Señor Natraj en Tu programa de baile del otro día. 459 00:34:19,440 --> 00:34:21,040 ¿Es un gran aficionado a la danza clásica? 460 00:34:21,120 --> 00:34:23,800 Sí. Y bailó clásica baila sin parar durante una hora.. 461 00:34:23,880 --> 00:34:25,240 ..por esa tristeza. - ¿Eh? 462 00:34:25,320 --> 00:34:27,440 Sí. Sí. - Escuché alguna otra canción. 463 00:34:28,160 --> 00:34:29,480 Algo llamado "Jivvu..." 464 00:34:30,320 --> 00:34:31,640 Realmente no importa cual era la cancion.. 465 00:34:31,680 --> 00:34:33,240 ..pero el baile era danza clásica. 466 00:34:33,520 --> 00:34:34,120 Está bien, dámelo. 467 00:34:34,880 --> 00:34:35,440 Dáselo a ella. 468 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 ¿No es esa la estatua del Señor Narsimha? 469 00:34:39,440 --> 00:34:41,160 En realidad, él también es bailarín. 470 00:34:41,880 --> 00:34:42,480 Es hermoso. 471 00:34:45,320 --> 00:34:46,840 Tiene una vasta colección. 472 00:34:46,960 --> 00:34:48,440 Sí, todas las marcas. - ¿Eh? 473 00:34:49,960 --> 00:34:51,800 Todos los dioses. Todos los dioses. - Dioses. Gallinero. 474 00:34:52,080 --> 00:34:52,960 Konda! 475 00:34:53,320 --> 00:34:54,320 Ya voy, hermano. 476 00:34:58,040 --> 00:34:59,320 ¿Qué está haciendo? 477 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 Yoga. 478 00:35:03,320 --> 00:35:04,200 Oh. 479 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 Tengo un terrible dolor de cabeza. 480 00:35:07,680 --> 00:35:08,920 ¿Crees que debería tomar una clavija para la resaca? 481 00:35:09,040 --> 00:35:10,080 Por supuesto, hermano. 482 00:35:10,080 --> 00:35:11,280 Tráelo. Tráelo. 483 00:35:11,400 --> 00:35:12,600 ¿Qué es eso? 484 00:35:18,360 --> 00:35:22,160 Lo bebió mientras hacía Yoga. Es miel y agua, ¿no? 485 00:35:22,280 --> 00:35:23,080 Sí. 486 00:35:23,680 --> 00:35:24,840 Tienes toda la razón. 487 00:35:25,200 --> 00:35:25,920 Ese soy yo. 488 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 ¿Será esto suficiente? para nuestra familia hoy? 489 00:35:32,040 --> 00:35:32,840 Sí, señor. 490 00:35:32,920 --> 00:35:34,680 ¿Qué le está diciendo a la cabra? 491 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 Agrega muchas especias. 492 00:35:44,880 --> 00:35:46,240 ¿Por qué le habla a una gallina? 493 00:35:47,360 --> 00:35:48,560 Adivina. 494 00:35:50,920 --> 00:35:52,800 Él conoce el lenguaje de los pájaros, ¿no? 495 00:35:53,120 --> 00:35:54,280 Correcto. 496 00:35:59,280 --> 00:36:02,840 Danza clásica, Yoga, pájaros.. 497 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 Es un hombre muy sensible. 498 00:36:08,400 --> 00:36:10,520 Si él está tomando tal buen cuidado de los animales.. 499 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 ...imagina cómo tratará a su esposa. 500 00:36:16,440 --> 00:36:17,240 ¡Linga! 501 00:36:17,320 --> 00:36:18,080 Esperar. 502 00:36:18,120 --> 00:36:20,560 Te estaba hablando con tanto cariño... 503 00:36:20,760 --> 00:36:21,800 ..y tontamente viniste aquí. 504 00:36:22,720 --> 00:36:23,680 Ve con él. 505 00:36:25,520 --> 00:36:27,280 Disculpe. - ¿Sí? 506 00:36:27,440 --> 00:36:29,960 Muchas gracias por la estatua. - ¿Mmm? 507 00:36:30,080 --> 00:36:32,560 He oído que tienes una buena colección. 508 00:36:32,680 --> 00:36:33,800 Si, tengo.. 509 00:36:36,160 --> 00:36:37,440 '¿Mi colección de licores?' 510 00:36:37,480 --> 00:36:39,480 Vamos. el desollará vivos si nos ve aquí. 511 00:36:40,280 --> 00:36:41,360 Escuchar. - ¿Mmm? 512 00:36:41,440 --> 00:36:42,320 Toma tu gallina. 513 00:36:42,400 --> 00:36:43,040 Déjalo ir. 514 00:36:43,120 --> 00:36:44,120 Ven aquí. 515 00:36:44,200 --> 00:36:45,640 Escuchar. - ¿Y ahora qué? 516 00:36:45,840 --> 00:36:48,360 De ahora en adelante, cuando baile, Lo haré ante la estatua. 517 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 ¿Mmm? 518 00:36:52,400 --> 00:36:54,080 ¿Por qué nos importa dónde salta? 519 00:36:54,360 --> 00:36:55,800 Señor, ¿debería conseguir? ¿Está listo para la pelea? 520 00:36:56,400 --> 00:36:58,440 No sirve de nada nosotros desde que una niña lo tocó. 521 00:36:59,680 --> 00:37:01,360 Haz una cosa. Prepara buñuelos de pollo. 522 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 Combinarán bien con bebidas. - Está bien, señor. 523 00:37:06,000 --> 00:37:07,880 Para derretir un Hombre testarudo como Katama.. 524 00:37:08,800 --> 00:37:09,840 ...tenemos que crear romance. 525 00:37:09,920 --> 00:37:11,400 ¿Lo hará de inmediato? 526 00:37:11,440 --> 00:37:14,200 El romance no es lo que tu hizo detrás de los fardos de heno. 527 00:37:14,480 --> 00:37:15,800 Sé que tengo que idear un plan. 528 00:37:15,840 --> 00:37:17,160 Pero al menos puedes dame algunas ideas. 529 00:37:17,360 --> 00:37:19,240 Avanthi ofrece oraciones todos los viernes. 530 00:37:19,280 --> 00:37:21,120 ella saldrá a recoger flores para el culto. 531 00:37:21,160 --> 00:37:23,400 Eso es todo. Mañana es viernes. 532 00:37:23,760 --> 00:37:26,760 Avanthi vendrá a Reúna flores como de costumbre. 533 00:37:31,560 --> 00:37:32,960 Cuando no puede alcanzar las flores... 534 00:37:33,080 --> 00:37:35,440 ..ella mira a su alrededor en busca de ayuda. Ahora llega Katama. 535 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 Psst. - ¿Qué? 536 00:37:43,840 --> 00:37:45,400 ¿Se fue el hermano? - ¿Vino? 537 00:37:45,440 --> 00:37:46,480 Dijiste que vino. 538 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Eso estaba en el plan, idiota. 539 00:37:49,000 --> 00:37:51,200 ¡Oye, Rey Mono! Baja. 540 00:37:51,280 --> 00:37:53,080 No me das ninguna idea y No escuchas atentamente mis ideas. 541 00:37:53,200 --> 00:37:54,960 ¿Dónde está mi dulce? 542 00:37:58,240 --> 00:38:00,200 Esto es sólo un plan. El plan. 543 00:38:00,240 --> 00:38:01,360 Ahora llega Katama. 544 00:38:54,440 --> 00:38:55,720 Es una idea muy antigua. 545 00:38:55,920 --> 00:38:57,200 El amor es más viejo que eso. 546 00:38:57,320 --> 00:38:58,880 ¿Por qué vendrá a tu casa? 547 00:38:59,000 --> 00:39:00,040 ..cuando hay flores en nuestro jardín? 548 00:39:00,080 --> 00:39:02,120 ¿Hay flores? Pero desaparecerán. 549 00:39:19,120 --> 00:39:19,840 Escuchar. 550 00:39:21,720 --> 00:39:24,080 Tengo que arrancar flores. ¿Podrías ayudarme? 551 00:39:24,280 --> 00:39:26,320 Srimanthu! Konda Babú! 552 00:39:26,480 --> 00:39:29,200 No necesito tanta gente. Sólo necesito tu ayuda. 553 00:39:48,840 --> 00:39:49,640 Reúnelos. 554 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 no puedo ofrecer flores caído en tierra ante Dios. 555 00:39:52,560 --> 00:39:53,320 Oh. 556 00:39:56,760 --> 00:39:58,880 ¿Por qué está desperdiciando una oportunidad de oro? 557 00:40:06,280 --> 00:40:08,000 ¿No sabe que ¿Eres el hombre de Katamarayudu? 558 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 Dile mi nombre. Él te dejará ir. 559 00:40:11,640 --> 00:40:12,400 ¡Ayuda! 560 00:40:12,560 --> 00:40:13,200 ¡Ey! 561 00:40:13,920 --> 00:40:15,080 ¡Ayuda! - Ven aquí. 562 00:40:15,920 --> 00:40:16,680 ¡Hola, Konda Babu! 563 00:40:16,720 --> 00:40:18,560 ¡Tú! ¡Por favor, ayúdame! 564 00:40:22,280 --> 00:40:23,120 ¡Ayuda! 565 00:41:03,800 --> 00:41:05,120 Sentimiento. Sentimiento. 566 00:41:19,120 --> 00:41:19,680 ¡Ey! 567 00:41:20,760 --> 00:41:21,680 ¡Estúpido! Eres tú. 568 00:41:22,200 --> 00:41:23,080 ¿Qué? 569 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 Ella vino por flores. 570 00:41:26,320 --> 00:41:27,120 Sí, hermano. 571 00:41:27,160 --> 00:41:28,440 Ella no pudo alcanzarlos entonces la ayudé. 572 00:41:30,440 --> 00:41:32,760 Ella dijo que no puede ofrecer estas flores caídas a Dios.. 573 00:41:32,800 --> 00:41:33,920 ..así que sostuve la rama para ella.. 574 00:41:34,160 --> 00:41:35,640 Sí, hermano. Sí. Sí. 575 00:41:35,800 --> 00:41:37,560 Todo lo que digo no es cierto.. 576 00:41:37,680 --> 00:41:40,480 ..sólo lo que ves es verdad. Sólo lo que ves.. 577 00:41:42,200 --> 00:41:43,400 Todo lo que ves no es verdad.. 578 00:41:43,440 --> 00:41:44,600 ..sólo lo que digo es verdad. 579 00:41:45,720 --> 00:41:46,760 Te creo, hermano. 580 00:41:47,200 --> 00:41:48,080 ¿Qué crees? 581 00:41:49,520 --> 00:41:50,240 Creo lo que vi, hermano. 582 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 idiota.. 583 00:41:56,320 --> 00:41:59,840 ¿No te hirvió la sangre? ¿Enfurecido cuando golpeó a tu hermano? 584 00:42:00,920 --> 00:42:03,640 Sus hermanitos son su vida. 585 00:42:04,720 --> 00:42:09,400 Su corazón será destrozado si los matas. 586 00:42:10,000 --> 00:42:12,720 Eso facilitará nuestro trabajo. 587 00:42:13,720 --> 00:42:15,200 Cuatro hermanos. 588 00:42:15,520 --> 00:42:20,040 Deberíamos encontrar el derecho tiempo y empezar con ellos. 589 00:42:20,440 --> 00:42:24,200 Su hermano menor va al mercado todos los domingos. 590 00:42:25,240 --> 00:42:27,080 Él también irá esta semana. 591 00:42:27,480 --> 00:42:28,760 Pero... 592 00:42:31,200 --> 00:42:34,320 ¿Sabes cómo quedará su cadáver? 593 00:42:34,600 --> 00:42:37,000 Le clavarán un cuchillo en la garganta. 594 00:42:37,640 --> 00:42:41,080 Se le romperán todos los dedos. 595 00:42:41,640 --> 00:42:44,920 Le arrancarán las uñas. 596 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Su mano.. 597 00:42:46,000 --> 00:42:48,040 No, eso es suficiente. 598 00:42:48,560 --> 00:42:51,080 Vamos. Vamos. Vamos. 599 00:42:51,200 --> 00:42:54,440 Esta es Seema. Ya sea amor u odio... 600 00:42:54,520 --> 00:42:56,960 ..tienes que devolverlo con intereses. 601 00:42:57,240 --> 00:43:00,120 De todos modos, me ocuparé de ello. Puedes irte. 602 00:43:03,360 --> 00:43:08,160 ¡Escuchar! Nadie debería saberlo. 603 00:43:15,920 --> 00:43:16,960 ¿Vendrá Rayudu señor? 604 00:43:17,000 --> 00:43:18,280 Él vendrá, madre. 605 00:43:24,960 --> 00:43:27,000 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 606 00:43:35,800 --> 00:43:36,600 Escuchar. 607 00:43:38,080 --> 00:43:40,600 Han estado parados frente a Tu casa esperándote desde el amanecer. 608 00:43:40,600 --> 00:43:42,200 ¿Por qué los ignoraste? 609 00:43:43,040 --> 00:43:45,960 Los agricultores producen alimentos para nosotros. Présteles atención. 610 00:43:46,040 --> 00:43:47,280 ¡Señora! ¡Señora! 611 00:43:47,480 --> 00:43:49,960 Un gran hombre no es grande en tamaño. 612 00:43:50,200 --> 00:43:51,320 Su corazón debería ser grande. 613 00:43:51,360 --> 00:43:52,600 ¡Señora! Por favor escúchame. 614 00:43:52,680 --> 00:43:56,080 Nuestra familia puede comer. comida hoy sólo gracias a él. 615 00:43:57,520 --> 00:43:59,040 Por favor perdóneme, señor. es tu grandeza.. 616 00:43:59,120 --> 00:44:00,880 ..que no te jactes sobre tus buenas obras. 617 00:44:03,040 --> 00:44:04,760 Le dije a mi hija que no te gustan esas cosas.. 618 00:44:04,920 --> 00:44:06,920 ...pero ella realmente insistió que ella quiere verte una vez. 619 00:44:06,960 --> 00:44:09,000 Hoy es su cumpleaños, señor. Por favor bendícela. 620 00:44:09,560 --> 00:44:10,720 Que puedas conseguir ma.. 621 00:44:11,880 --> 00:44:12,800 Continúe. 622 00:44:13,040 --> 00:44:15,080 ¡Ojalá te conviertas en coleccionista muy pronto! 623 00:44:15,720 --> 00:44:16,680 Katama es incorregible. 624 00:44:16,760 --> 00:44:18,120 Nos despediremos, señor. - Bueno. 625 00:44:20,240 --> 00:44:21,360 Escuchar. - ¿Mmm? 626 00:44:22,680 --> 00:44:23,840 Lo siento. 627 00:44:24,480 --> 00:44:25,160 Mmm. 628 00:44:25,840 --> 00:44:26,720 Mmm. 629 00:44:28,000 --> 00:44:29,440 Es hora de aumentar la dosis. 630 00:44:29,560 --> 00:44:30,600 ¿Qué debemos hacer? 631 00:44:30,720 --> 00:44:34,520 Uno de nosotros debería alabar esa chica antes de Katama. 632 00:44:38,240 --> 00:44:40,680 Me matará si hablo de una chica. 633 00:44:40,800 --> 00:44:43,080 Ustedes empiecen, yo lo terminaré. 634 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 Hermano.. - El abogado quiere... 635 00:44:47,280 --> 00:44:48,400 Decirte algo. 636 00:44:48,880 --> 00:44:49,960 Ahora lo terminas. 637 00:44:51,000 --> 00:44:52,400 ¿Qué? -Rayudu.. 638 00:44:52,880 --> 00:44:56,160 La bailarina de la casa de enfrente. está enamorado de ti. 639 00:44:57,000 --> 00:44:58,120 ¿Qué dijiste? 640 00:44:58,320 --> 00:44:59,880 ¡Ey! ¿Qué dijiste? 641 00:45:00,000 --> 00:45:01,320 ¿Cómo te atreves a hablar? sobre una mujer y el amor? 642 00:45:01,520 --> 00:45:02,960 ¡Dale una paliza! - Oye, espera. 643 00:45:03,440 --> 00:45:04,960 Basta. 644 00:45:06,920 --> 00:45:07,920 ¿De qué basura estás hablando? 645 00:45:08,200 --> 00:45:10,080 No es basura, Rayudu. Es la verdad. 646 00:45:10,280 --> 00:45:12,440 Parece que ella se enamoró ti en el momento en que te vio. 647 00:45:12,560 --> 00:45:14,720 Y debajo del árbol de flores... 648 00:45:15,840 --> 00:45:17,400 Quiero decir, parece que te convertiste cerrar debajo del árbol de flores. 649 00:45:17,520 --> 00:45:18,680 Ella se enamoró de ti en ese momento. 650 00:45:18,960 --> 00:45:20,560 Fue un toque accidental. 651 00:45:20,760 --> 00:45:22,880 Un toque es un toque no importa cómo suceda. 652 00:45:23,280 --> 00:45:24,200 ¿Cómo puede caer? enamorado por esa razon? 653 00:45:24,280 --> 00:45:26,480 No sólo eso, Rayudu, cuando te vio... 654 00:45:26,560 --> 00:45:29,800 ..ayudar a los agricultores, ella se enamoró de tu bondad. 655 00:45:30,040 --> 00:45:33,680 No los ayudé. Simplemente se los llevé. 656 00:45:33,880 --> 00:45:35,360 Creo que ella me entendió mal. 657 00:45:37,120 --> 00:45:38,440 ¿Por qué no se lo explicaste? 658 00:45:38,520 --> 00:45:40,480 Le dije. Pero dijo que no puede olvidarte. 659 00:45:40,720 --> 00:45:43,680 Él está decidido a casarse. casarte o no casarte en absoluto. 660 00:45:43,720 --> 00:45:45,440 Sabes que no soy del tipo que se casa. 661 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Se lo dije, Rayudu. 662 00:45:47,000 --> 00:45:48,200 ¿Qué dijo ella? 663 00:45:48,240 --> 00:45:50,240 Esto no está bien. ¿Cómo puede hablar así? 664 00:45:50,320 --> 00:45:52,200 se lo que es correcto y lo que no está bien. 665 00:45:53,040 --> 00:45:56,480 Está bien. ella no entenderá hasta que lo diga en mi propio estilo. 666 00:45:56,560 --> 00:45:58,600 No me acobardaré para decirle mi opinión. 667 00:45:58,800 --> 00:45:59,680 Mmm. - Vamos. 668 00:46:10,080 --> 00:46:11,040 Mis hermanos te lo dijeron, ¿no? 669 00:46:13,040 --> 00:46:14,120 También les dije mi opinión. 670 00:46:15,160 --> 00:46:16,320 Eres demasiado terco. 671 00:46:16,360 --> 00:46:18,920 Soy una chica. Tengo que ser un poco testarudo. 672 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 No es algo reciente. Lo había decidido hace mucho tiempo. 673 00:46:24,280 --> 00:46:27,000 ¿Quieres decir, tan pronto como me viste? 674 00:46:27,360 --> 00:46:28,920 Incluso antes de eso. Hace mucho tiempo. 675 00:46:30,280 --> 00:46:30,800 ¡Maldito! 676 00:46:32,440 --> 00:46:33,840 Esto está pasando porque ese día... 677 00:46:33,960 --> 00:46:38,320 ..bajo el árbol de flores.. Es tu culpa. 678 00:46:38,360 --> 00:46:40,120 Tu culpa. Cien por ciento tu culpa. 679 00:46:41,320 --> 00:46:43,200 Si ese incidente no paso ese dia.. 680 00:46:43,360 --> 00:46:44,800 ..no lo estarías sintiéndome así hoy. 681 00:46:45,520 --> 00:46:46,720 ¿Qué sabes de mí? 682 00:46:46,880 --> 00:46:48,040 ¿Qué sabes de mí? 683 00:46:48,200 --> 00:46:50,120 No estarías hablando así si conocieras mi personaje. 684 00:46:50,240 --> 00:46:51,200 Está empeorando. Empújalo hacia abajo. 685 00:46:57,520 --> 00:46:58,440 ¿Qué pasó, hermano? 686 00:46:58,680 --> 00:46:59,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 687 00:47:00,360 --> 00:47:01,080 Nada. 688 00:47:03,800 --> 00:47:04,560 Que estaba diciendo.. 689 00:47:04,600 --> 00:47:07,200 Sí. No más discusiones. Sólo haz lo que te digo. 690 00:47:07,480 --> 00:47:09,120 Serás feliz. ¿Está bien? 691 00:47:11,040 --> 00:47:12,280 Es muy terco. 692 00:48:21,840 --> 00:48:23,520 ¿Qué es toda esta basura en casa? ¿Quién hizo esto? 693 00:48:23,560 --> 00:48:24,680 Las señoras de la casa opuesta. 694 00:48:26,320 --> 00:48:27,360 Esta es mi muñeca. 695 00:48:27,520 --> 00:48:28,440 Y este es el mío. 696 00:48:28,480 --> 00:48:31,400 Oye, no puedes dividir esas muñecas entre ustedes. 697 00:48:31,880 --> 00:48:34,080 Simbolizan el amor vínculo entre hermanos. 698 00:48:34,320 --> 00:48:36,400 Sita era la luz de la vida del Señor Rama. 699 00:48:36,440 --> 00:48:38,600 Y sus hermanos eran la luz de su reino. 700 00:48:38,880 --> 00:48:40,400 Llegó a ser conocido como El Reino del Señor Rama porque... 701 00:48:40,440 --> 00:48:41,560 ..todos ellos estaban juntos en él. 702 00:49:02,360 --> 00:49:04,120 Mi nombre es Caitanya. El clan de mi hermano. 703 00:49:04,400 --> 00:49:05,200 ¿Qué? 704 00:49:05,320 --> 00:49:08,080 Nos acogió cuando éramos pequeños. y nos dio un nombre y un apellido. 705 00:49:08,400 --> 00:49:09,680 ¿Quieres decir que eres huérfano? 706 00:49:09,880 --> 00:49:10,920 ¿Huérfanos? 707 00:49:11,000 --> 00:49:12,440 Nadie puede ser huérfano. cuando el hermano está con ellos. 708 00:50:58,480 --> 00:51:01,480 ¡Hola papá! Necesito decirte algo importante. 709 00:51:02,120 --> 00:51:02,840 Dime, querida. 710 00:51:03,040 --> 00:51:06,800 Siempre me hablas de las cualidades. un buen hombre debe poseer. 711 00:51:08,080 --> 00:51:11,120 Conocí a un hombre así aquí, papá. - Oh. 712 00:51:11,360 --> 00:51:16,440 Me gusta, papá. Quiero contárselo. 713 00:51:19,080 --> 00:51:20,200 ¿Debería decírselo, papá? 714 00:51:22,120 --> 00:51:24,560 Puede que seas el único chica en este mundo.. 715 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 ..quien pregunta por ella El permiso de papá para amar a un hombre. 716 00:51:26,960 --> 00:51:28,760 Tráelo a casa. Hablaré con él. 717 00:51:28,800 --> 00:51:30,080 Gracias, papá. 718 00:51:47,360 --> 00:51:48,120 ¿Qué? 719 00:51:48,160 --> 00:51:49,720 Necesito hablar contigo durante cinco minutos. 720 00:51:49,760 --> 00:51:50,960 Vamos. - ¡Ey! 721 00:51:52,560 --> 00:51:53,680 ¿Acerca de? 722 00:51:54,000 --> 00:51:56,880 Es un asunto personal. Sólo cinco minutos. 723 00:51:56,920 --> 00:51:59,640 Voy a salir a trabajar. Hablaremos después de que regrese. 724 00:52:00,680 --> 00:52:03,360 Está bien. Hablaré contigo cuando regreses. 725 00:52:03,440 --> 00:52:05,800 Bueno. Conducir. 726 00:53:14,080 --> 00:53:16,240 ¿Qué? ¿Trajiste invitados? 727 00:53:17,720 --> 00:53:18,800 ¿Por qué tardaste tanto? 728 00:53:18,880 --> 00:53:20,840 No quería acelerar y perderlos. 729 00:53:21,320 --> 00:53:22,720 Está bien. Resolverlo rápidamente. 730 00:53:22,800 --> 00:53:25,880 Bueno. ¿No crees? ¿Son más en número? 731 00:53:25,920 --> 00:53:28,680 Una vez que decides pelear no importa cuantos sean. 732 00:53:28,720 --> 00:53:30,800 ¡Katama! Les diste una paliza. 733 00:53:30,840 --> 00:53:32,160 ha pasado mucho tiempo desde que te vi pelear. 734 00:53:32,320 --> 00:53:33,320 De ninguna manera. 735 00:53:33,400 --> 00:53:35,560 Lo has visto pelear. Pídele que luche por nosotros. 736 00:53:35,640 --> 00:53:37,320 Katama, los fans están ansiosos. 737 00:53:37,440 --> 00:53:39,080 Nunca te han visto pelear. 738 00:53:39,200 --> 00:53:40,480 Nunca te hemos visto pelear también. 739 00:53:42,200 --> 00:53:43,360 ¡Vamos! 740 00:53:43,440 --> 00:53:46,040 ¡Vamos, Katama! Ve a darles una paliza al menos ahora. 741 00:53:48,320 --> 00:53:50,840 Tanto mis fans como mis invitados. me estan solicitando. No puedo decir que no. 742 00:53:50,840 --> 00:53:52,000 Vamos a hacerlo. 743 00:55:16,800 --> 00:55:17,960 ?? 744 00:56:00,480 --> 00:56:01,720 Mata a uno cada cinco minutos. 745 00:56:01,840 --> 00:56:05,320 Tengo que hablar contigo durante cinco minutos. Sólo cinco minutos. 746 00:56:05,880 --> 00:56:07,200 Sólo cinco minutos. 747 00:56:07,480 --> 00:56:09,360 Tengo que hablar contigo durante cinco minutos. 748 00:56:09,920 --> 00:56:11,480 Tengo que hablar contigo durante cinco minutos. 749 00:56:13,920 --> 00:56:14,800 Hermano. 750 00:56:18,040 --> 00:56:19,240 Rayudu está herido. 751 00:56:21,760 --> 00:56:23,000 ¡Katama! 752 00:56:57,400 --> 00:56:58,400 ¡Ey! 753 00:57:07,760 --> 00:57:12,000 Estaban esperando a nuestros hombres. 754 00:57:12,600 --> 00:57:15,400 Eso significa que conocían nuestro plan. 755 00:57:16,680 --> 00:57:18,200 ¿Le dijiste a alguien? 756 00:57:19,040 --> 00:57:23,560 No, quería saber si nuestro plan es bueno o no. 757 00:57:23,680 --> 00:57:24,840 Entonces le pedí su opinión al respecto. 758 00:57:25,160 --> 00:57:26,080 ¿Le dijiste a ese idiota? 759 00:57:26,160 --> 00:57:27,320 No es un idiota. 760 00:57:27,560 --> 00:57:29,640 Su opinión siempre es correcta. 761 00:57:29,840 --> 00:57:31,160 el es el primero Dicho esto, si gana BJP... 762 00:57:31,320 --> 00:57:34,360 ...Modi se convertirá en Primer Ministro. 763 00:57:35,320 --> 00:57:37,280 ¡Ey! ¿Le dijiste a alguien? 764 00:57:37,440 --> 00:57:40,240 Tenía la misma duda que tú. Así que para una segunda opinión... 765 00:57:41,000 --> 00:57:42,160 ¿Recuerdas nuestro Veeraraju? 766 00:57:42,880 --> 00:57:43,680 Le pregunté. 767 00:57:44,360 --> 00:57:45,840 No sé a quién le preguntó. 768 00:57:49,680 --> 00:57:50,680 ¡Idiota! 769 00:57:50,880 --> 00:57:52,520 ¿Es esto un problema de salud? o un poste de salida.. 770 00:57:52,560 --> 00:57:53,760 ..que querías una segunda opinión? 771 00:57:53,880 --> 00:57:55,080 ¿Sabes qué? peligro que enfrentó Veeraraju.. 772 00:57:55,200 --> 00:57:56,400 ..porque el no lo hizo tomar una segunda opinión? 773 00:57:56,400 --> 00:57:58,000 No me importa lo que pase a ese Veeraraju. 774 00:57:58,200 --> 00:57:59,520 No te desanimes. 775 00:57:59,560 --> 00:58:01,120 Te uniste al hombre adecuado. 776 00:58:01,440 --> 00:58:02,920 Su segundo hermano.. 777 00:58:04,120 --> 00:58:06,280 ..va a la barbería todos los lunes. 778 00:58:06,760 --> 00:58:08,320 Él también irá esta semana. 779 00:58:12,600 --> 00:58:14,120 Pero él no volverá. 780 00:58:15,520 --> 00:58:17,680 ¿Sabes cómo será su muerte? 781 00:58:18,040 --> 00:58:20,840 Le clavarán un cuchillo en la garganta. 782 00:58:21,200 --> 00:58:23,200 Sus dedos.. Muéstramelo. Muéstrame. 783 00:58:24,280 --> 00:58:26,040 Se le romperán todos los dedos. 784 00:58:26,040 --> 00:58:28,400 Sus uñas.. - ¡Cállate! 785 00:58:29,760 --> 00:58:31,680 ¡Bribón sádico! 786 00:58:32,840 --> 00:58:35,240 ¿Por qué me uní? manos con un tonto como tú? 787 00:58:35,920 --> 00:58:40,000 debería haberlo sabido Eres un idiota cuando te vi.. 788 00:58:40,440 --> 00:58:42,160 ..esperando el maíz crecer como un cuervo hambriento. 789 00:58:43,040 --> 00:58:44,280 ¡Maldito! 790 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 Oye, no. No, no. 791 00:58:52,840 --> 00:58:56,680 debería abofetearme con mi zapato por confiar en ti. 792 00:58:57,080 --> 00:59:00,440 ¡Maldito! Me hiciste perder el tiempo. 793 00:59:02,040 --> 00:59:06,920 daré una muerte Un golpe a ese Rayudu. 794 00:59:13,040 --> 00:59:15,720 Destruyó mis cultivos justo antes de la cosecha. 795 00:59:16,440 --> 00:59:17,800 ¿Llamas a estos cultivos? 796 00:59:18,320 --> 00:59:20,320 ¿Qué sabes sobre ¿Las dificultades de un agricultor? 797 00:59:23,080 --> 00:59:25,680 Vamos. Vamos. Vamos. 798 00:59:29,280 --> 00:59:33,040 Rayudu está herido. Rayudu está herido. 799 00:59:51,760 --> 00:59:54,360 ¡Hermano! Acabo de hablar con el ministro. 800 00:59:54,480 --> 00:59:56,080 Él nos dará el contrato. incluso sin licitación. 801 00:59:56,240 --> 00:59:57,320 ¡Callarse la boca! 802 00:59:57,400 --> 01:00:00,080 ¿Qué es esta tontería? ¿Qué hace esa chica todavía aquí? 803 01:00:00,360 --> 01:00:02,120 Pídale que abandone la casa y se vaya. Pídele que se vaya. 804 01:00:06,240 --> 01:00:08,920 Te mataré si veo ella una vez más. Ve a decirle. 805 01:00:11,680 --> 01:00:12,840 Seguir. 806 01:00:49,560 --> 01:00:51,360 Señor, pollo al curry picante. - Sólo vete. 807 01:00:51,440 --> 01:00:52,800 Mallesh, ven aquí. 808 01:00:54,280 --> 01:00:55,320 ¿Qué dijo ella? 809 01:00:56,600 --> 01:00:57,800 ¿Qué dijo ella? 810 01:00:58,720 --> 01:01:01,040 Deja de atiborrarte. Primero responde mi pregunta. 811 01:01:02,560 --> 01:01:04,680 Si nos dices qué ustedes dos hablaron en privado.. 812 01:01:05,320 --> 01:01:06,920 ..también sabremos lo que quiere decir. 813 01:01:07,000 --> 01:01:09,200 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 814 01:01:09,240 --> 01:01:11,000 ¿Por qué estás tan enojado? si no entendiste? 815 01:01:11,200 --> 01:01:12,000 ¡Tú! 816 01:01:17,400 --> 01:01:19,000 Estos sinvergüenzas saben más sobre esas cosas. 817 01:01:28,800 --> 01:01:30,680 Katamarayudu aquí. 818 01:01:31,000 --> 01:01:32,720 Sí, señor. Dime. - ¿Dónde estás? 819 01:01:32,960 --> 01:01:35,000 estoy a 40 kilometros Del pueblo, señor. 820 01:01:35,360 --> 01:01:37,480 Para en mi casa en tu camino. - ¿Qué, señor? 821 01:01:37,640 --> 01:01:39,200 Para en mi casa en tu camino. 822 01:01:39,280 --> 01:01:40,720 Está bien, señor. Ya voy. 823 01:01:57,040 --> 01:01:58,520 ¿Por qué detuviste el ¿Autobús frente a mi casa? 824 01:01:59,960 --> 01:02:02,080 Un árbol cayó y bloqueó el camino. No tuvimos más remedio que venir aquí, señor. 825 01:02:02,120 --> 01:02:04,040 Y después de llegar aquí El autobús se averió, señor. 826 01:02:04,120 --> 01:02:04,960 ¿Adónde vas? 827 01:02:05,120 --> 01:02:06,720 Iré a reparar el autobús, señor. 828 01:02:06,920 --> 01:02:07,960 Seguir. 829 01:02:11,160 --> 01:02:12,680 Dijiste que querías decir algo. 830 01:02:13,360 --> 01:02:14,440 Nada. 831 01:02:15,040 --> 01:02:16,760 ¡Mirar! Necesito decirte una cosa. 832 01:02:17,360 --> 01:02:19,000 Me pregunto cómo decirlo. 833 01:02:20,960 --> 01:02:22,720 Lo envían niñas y niños el uno al otro en el teléfono.. 834 01:02:22,920 --> 01:02:25,680 ..algo en color rosa que tiene forma de corazón. 835 01:02:27,000 --> 01:02:28,520 Pensé en enviártelo. 836 01:02:29,400 --> 01:02:30,920 Pero no tengo eso en mi teléfono. 837 01:02:31,000 --> 01:02:32,240 El abogado lo tiene en su teléfono. 838 01:02:33,240 --> 01:02:35,720 Pero yo no quería Usa el corazón de ese sinvergüenza. 839 01:02:37,200 --> 01:02:39,920 Puedo hablar con mucha valentía en un consejo de aldea. 840 01:02:41,800 --> 01:02:44,000 Pero no soy tan bueno cuando Se trata del consejo del corazón. 841 01:02:46,920 --> 01:02:49,360 si te regalo algo que transmite mis sentimientos internos.. 842 01:02:49,560 --> 01:02:50,680 ..¿lo aceptarás? 843 01:02:51,680 --> 01:02:53,480 Hay esta vaca que Me gusta mucho, Manga. 844 01:02:53,640 --> 01:02:55,920 Si te lo regalo, ¿Cómo te lo llevarás a casa? 845 01:02:56,160 --> 01:02:57,640 Quiere regalar un vaca para nuestra cuñada? 846 01:03:00,600 --> 01:03:02,120 tengo un cuchillo que mi me regaló el bisabuelo. 847 01:03:02,160 --> 01:03:03,240 ¿Aceptarás eso? 848 01:03:04,440 --> 01:03:05,360 ¡Oh Dios! 849 01:03:09,280 --> 01:03:11,560 Son las unicas dos cosas que me gusta. No tengo nada más. 850 01:03:14,000 --> 01:03:15,200 Me gustas. 851 01:03:15,680 --> 01:03:16,560 Mucho. 852 01:03:19,840 --> 01:03:20,840 Puedes llamarlo amor. 853 01:07:06,320 --> 01:07:08,080 Me quedé soltero porque Soy muy testarudo. 854 01:07:08,600 --> 01:07:09,800 Y se quedaron solteros por mi culpa. 855 01:07:10,680 --> 01:07:11,840 Oye, puedes irte ahora. 856 01:07:11,880 --> 01:07:12,520 Feliz viaje. 857 01:07:12,680 --> 01:07:13,560 Adiós. - Está bien, adiós. 858 01:07:13,800 --> 01:07:14,840 Vamos, díselo. 859 01:07:15,080 --> 01:07:16,040 El tren sale. 860 01:07:16,240 --> 01:07:17,080 Díselo. 861 01:07:17,200 --> 01:07:18,040 ¿Qué? 862 01:07:18,320 --> 01:07:19,360 En realidad... 863 01:07:19,680 --> 01:07:20,960 Oye, date prisa. 864 01:07:21,000 --> 01:07:21,800 ¿Qué ocurre? 865 01:07:21,880 --> 01:07:25,640 Ella es mi dulce. Su nombre es Alivelu. Saluda. 866 01:07:25,720 --> 01:07:26,480 ¡Hola! 867 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 ¡Linga! ¿Tienes un amante? 868 01:07:28,240 --> 01:07:29,720 Sí. Durante los últimos diez años. 869 01:07:30,320 --> 01:07:31,120 Apartar. 870 01:07:31,200 --> 01:07:32,120 Nuestro trabajo está hecho. 871 01:07:32,200 --> 01:07:32,920 ¡Hermano! - ¡Hola! 872 01:07:33,000 --> 01:07:34,400 ¡Manju! - ¿Shiva? 873 01:07:35,040 --> 01:07:36,280 No hola, saluda. - ¡Hola! 874 01:07:37,880 --> 01:07:39,120 ¡Hermano! ¡Hermano! 875 01:07:39,920 --> 01:07:40,920 Mi amante. - ¡Hola! 876 01:07:41,080 --> 01:07:41,800 ¡Manasa! 877 01:07:41,920 --> 01:07:44,000 ¿Qué? ¿De repente? 878 01:07:44,160 --> 01:07:46,440 Hermano, mi novia. 879 01:07:46,680 --> 01:07:47,680 ¿Yamini? ¿Tú? 880 01:07:47,840 --> 01:07:48,680 ¡Hola! 881 01:07:52,880 --> 01:07:53,840 ¡Hermano! 882 01:07:54,240 --> 01:07:55,520 Konda! ¿Tú también? 883 01:07:55,560 --> 01:07:56,560 Guardé una botella de licor en tu bolso. 884 01:07:56,680 --> 01:07:57,840 No estoy seguro si hay Habrá tiendas allí. 885 01:07:57,920 --> 01:07:59,000 Gracias a dios. 886 01:07:59,520 --> 01:08:00,560 Cuidarse. - Adiós hermano. 887 01:08:11,800 --> 01:08:14,840 Querida, eres la hija del señor Bhupathi, ¿no es así? 888 01:08:15,440 --> 01:08:16,200 Sí. 889 01:08:16,240 --> 01:08:17,840 ¡Que Dios lo bendiga! 890 01:08:17,840 --> 01:08:19,720 Solíamos matar gente en el nombre del odio y la venganza. 891 01:08:19,800 --> 01:08:22,080 Pero ahora estamos felices con nuestras familias. 892 01:08:22,120 --> 01:08:23,840 ..y él es la razón de ello. 893 01:08:24,200 --> 01:08:27,040 Está asentado en un trabajo porque de la bondad de tu padre. 894 01:08:27,520 --> 01:08:29,040 Hasta luego, querida. - Bueno. 895 01:08:29,120 --> 01:08:30,360 Hasta luego, hijo. - Bueno. 896 01:08:31,000 --> 01:08:32,520 Parece que tu padre es un gran hombre. 897 01:08:32,720 --> 01:08:34,480 Es un hombre que desea ayudar a todos. 898 01:08:35,360 --> 01:08:38,760 Cuando fue trasladado al pueblo como juez... 899 01:08:38,960 --> 01:08:40,440 ..todo el pueblo estaba lleno de disputas. 900 01:08:40,600 --> 01:08:41,960 Basta. Basta. 901 01:08:44,440 --> 01:08:45,840 ¿Estás buscando una solución? 902 01:08:46,120 --> 01:08:47,360 ¿O estás golpeando? ¿unos a otros con ira? 903 01:08:47,440 --> 01:08:51,120 Tus disputas serán pasadas a tus hijos mañana. 904 01:08:51,560 --> 01:08:53,240 Lentamente hubo un Disminución de las disputas. 905 01:08:53,480 --> 01:08:55,280 Papá recaudó fondos y construyó una escuela. 906 01:08:55,320 --> 01:08:57,440 ..en el terreno del ayuntamiento. 907 01:08:57,720 --> 01:08:59,920 Pero un matón local había sus ojos puestos en esa tierra. 908 01:09:02,000 --> 01:09:03,480 ¿Se convertirá la tierra en el tuyo si cambias el tablero? 909 01:09:03,560 --> 01:09:04,400 Golpéalos. 910 01:09:04,440 --> 01:09:06,520 Mi hermano no pudo soportar esa injusticia. 911 01:09:06,720 --> 01:09:07,760 ¡Ey! ¡Basta! 912 01:09:07,880 --> 01:09:09,520 son ilegales apoderarse del terreno de la escuela.. 913 01:09:09,560 --> 01:09:10,680 ¡Ravi! 914 01:09:11,480 --> 01:09:12,280 Vamos. 915 01:09:12,280 --> 01:09:14,680 Mi papá perdió el control de esa escuela. 916 01:09:15,440 --> 01:09:16,280 Pero nosotros... 917 01:09:16,760 --> 01:09:20,360 Obtuvo la libertad con paciencia, sabiduría y resistencia. 918 01:09:20,920 --> 01:09:22,240 ¿No podemos ganar una escuela? 919 01:09:22,320 --> 01:09:24,520 No podemos ganarlo. Todos están de acuerdo conmigo. 920 01:09:24,560 --> 01:09:25,640 Sí, señor. Sí, señor. 921 01:09:25,720 --> 01:09:26,840 Vamos. - Vamos. 922 01:09:29,200 --> 01:09:32,680 Mi hermano nunca regresó. 923 01:09:32,720 --> 01:09:33,920 Señor, sucedió algo horrible. 924 01:09:34,000 --> 01:09:36,400 Desde que mi hermano tomó un arma como solución... 925 01:09:36,720 --> 01:09:37,920 ..mi padre no aceptó su cadáver. 926 01:09:38,040 --> 01:09:39,560 Escucha, hijo nuestro... - ¡Mmm! 927 01:09:41,040 --> 01:09:45,200 Mi hijo murió el mismo día que tomó un arma. 928 01:09:45,560 --> 01:09:47,960 No deberíamos perdonarle la vida. Deberíamos matarlo. 929 01:09:48,080 --> 01:09:49,760 ¿A quién matarás? 930 01:09:50,000 --> 01:09:52,560 Una madre llora por su hijo muerto. 931 01:09:53,240 --> 01:09:54,520 No importa a quién mates... 932 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 ..tendrá una madre como ella y una familia como esta. 933 01:09:59,080 --> 01:10:00,000 deberíamos matar.. 934 01:10:01,240 --> 01:10:02,680 ..la ira dentro de nosotros. 935 01:10:04,720 --> 01:10:05,800 No humanos. 936 01:10:06,560 --> 01:10:09,040 Detén esto. Deja que la sangre de mi familia.. 937 01:10:09,120 --> 01:10:12,560 ..ser la última gota de sangre caída en este suelo. 938 01:10:18,200 --> 01:10:20,880 ya sabes el primero ¿Por qué me gustaste? 939 01:10:21,640 --> 01:10:24,880 tienes una sensibilidad corazón igual que mi papá. 940 01:10:42,920 --> 01:10:44,680 Piensas como él. 941 01:10:54,920 --> 01:10:56,840 Ustedes dos son amantes de la paz. 942 01:11:00,480 --> 01:11:01,320 Levantarse. 943 01:11:05,000 --> 01:11:05,680 Levantarse. 944 01:12:34,080 --> 01:12:35,880 Hermano, ¿cómo va el viaje? 945 01:12:35,960 --> 01:12:37,520 Es bueno. Todos ustedes se irán a casa sanos y salvos. 946 01:12:39,640 --> 01:12:41,040 ¡Mátalo! 947 01:12:41,320 --> 01:12:42,840 ¡Hermano! ¿Qué pasó? 948 01:12:43,240 --> 01:12:44,400 Oye, gira el jeep. 949 01:15:01,720 --> 01:15:02,520 ¡No! 950 01:15:06,520 --> 01:15:08,440 No tengas miedo. tales peleas son un asunto cotidiano para mí. 951 01:15:08,480 --> 01:15:09,200 Estarás a salvo. 952 01:15:09,240 --> 01:15:13,200 No les tengo miedo. Te tengo miedo. 953 01:15:15,680 --> 01:15:19,880 es todo lo que yo ¿Viste y oíste una mentira sobre ti? 954 01:15:21,280 --> 01:15:23,480 ¿Por qué fingiste ante mí? 955 01:15:24,760 --> 01:15:26,600 ¿Por qué me engañaste? 956 01:15:31,800 --> 01:15:33,680 No sé lo que los demás Puede que te haya hablado de mí. 957 01:15:34,240 --> 01:15:35,560 Pero no me detendré a pensar.. 958 01:15:35,720 --> 01:15:37,720 Puedes preguntarle a cualquiera en este pueblo. 959 01:15:42,040 --> 01:15:44,720 Ellos te dirán que así es Katamarayudu. 960 01:15:46,120 --> 01:15:48,400 yo crecí así y viviré así. 961 01:15:54,200 --> 01:15:56,080 simplemente no lo sé cuantos enemigos tengo.. 962 01:15:56,120 --> 01:15:58,600 ..o cuándo y cómo me atacarán. 963 01:15:59,880 --> 01:16:02,520 ¡Mirar! Pensé que te gustaba yo sabiendo todos estos hechos. 964 01:16:04,440 --> 01:16:06,400 Pero te prometo una cosa. 965 01:16:06,520 --> 01:16:08,280 No importa lo que pase.. 966 01:16:08,400 --> 01:16:10,560 ..no dejaré que nadie hacerte daño de ninguna manera. 967 01:16:15,440 --> 01:16:16,280 ¡Ey! 968 01:16:17,920 --> 01:16:19,040 ¿Estás bien? 969 01:16:19,760 --> 01:16:24,000 Ya he visto suficiente. Por favor déjame en paz. 970 01:16:25,440 --> 01:16:26,400 Avanti... 971 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 Sí. 972 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 Vamos, querida. 973 01:16:51,160 --> 01:16:52,240 ¡Papá! - ¿Sí? 974 01:16:52,320 --> 01:16:53,120 Vamos. 975 01:17:06,880 --> 01:17:08,040 No pudimos encontrar a Radiya, hermano. 976 01:17:08,160 --> 01:17:09,360 Tenemos a Narsimha. 977 01:17:10,280 --> 01:17:11,160 Dime. Vamos, dímelo. 978 01:17:11,400 --> 01:17:15,000 Konda! Konda! Konda, tienes cientos de enemigos. 979 01:17:15,200 --> 01:17:17,320 ¿Cómo sabré quién te atacó? 980 01:17:22,200 --> 01:17:22,920 ¿Por qué se detuvo? 981 01:17:23,000 --> 01:17:24,080 Lo apagué. 982 01:17:25,880 --> 01:17:27,520 Estoy seguro de que tiene algo que ver con este ataque. 983 01:17:27,560 --> 01:17:29,080 La cuñada se fue por su culpa. 984 01:17:29,160 --> 01:17:32,360 ¡Ey! Ella se fue por mi culpa no por él. 985 01:17:33,960 --> 01:17:34,800 Déjalo ir. 986 01:17:39,360 --> 01:17:41,440 ¿De verdad crees ¿Se atreverá a matar a alguien? 987 01:17:42,360 --> 01:17:44,480 no subestimes Yo así, Rayudu. 988 01:17:44,920 --> 01:17:46,680 Yo también nací en esta tierra. 989 01:17:47,120 --> 01:17:52,360 Mi cuerpo se ha debilitado, pero mi orgullo está intacto. 990 01:17:53,520 --> 01:17:55,760 Sólo porque yo no tener una mano en este ataque.. 991 01:17:55,880 --> 01:17:58,120 ..¿dejaré de ser hombre? 992 01:17:58,560 --> 01:18:02,400 Espera y observa. Me volverás a llamar hombre. 993 01:18:02,520 --> 01:18:03,240 ¡Ey! 994 01:18:03,320 --> 01:18:05,880 Vamos. Vamos. Vamos. 995 01:18:05,920 --> 01:18:08,360 ¿Al menos le dijiste? la verdad a tus chicas? 996 01:18:08,760 --> 01:18:10,120 La cuñada debería ser la primera mujer.. 997 01:18:10,320 --> 01:18:11,800 ..para unirte a nuestra familia, hermano. 998 01:18:12,120 --> 01:18:14,720 ¿Cómo es eso posible? ¿Por qué vendrá ella? 999 01:18:15,000 --> 01:18:16,520 ella dice que esta mal tomar un arma. 1000 01:18:16,840 --> 01:18:17,920 ¿Cómo no puedo empuñar un arma? 1001 01:18:18,000 --> 01:18:19,800 ..cuando estoy rodeado por sinvergüenzas como él? 1002 01:18:19,840 --> 01:18:20,960 ¿Alguien realmente puede hacer eso? 1003 01:18:21,080 --> 01:18:22,160 Tenemos que hacerlo, hermano. 1004 01:18:24,120 --> 01:18:25,720 hemos estado viendo tu de tantos años.. 1005 01:18:26,240 --> 01:18:28,880 ...pero te veías diferente después de que llegó la cuñada. 1006 01:18:30,160 --> 01:18:31,360 Parecías feliz, hermano. 1007 01:18:34,040 --> 01:18:37,200 Tráela a casa si quiero ser feliz para siempre. 1008 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 Saber cuándo ganar no es importante. 1009 01:18:39,800 --> 01:18:41,480 ..saber cuando dar en es muy importante. 1010 01:18:43,080 --> 01:18:44,120 Tienes que ceder, hermano. 1011 01:18:44,160 --> 01:18:45,640 ¿Es eso así? ¿Debería ir a su casa? 1012 01:18:45,760 --> 01:18:47,120 ..y permanecer humildemente ante ella? 1013 01:18:48,400 --> 01:18:50,360 Quédate ahí mi pie. 1014 01:18:52,320 --> 01:18:53,920 Cede mi pie. 1015 01:18:56,560 --> 01:18:59,520 Soy Katamarayudu. Katamarayudu. 1016 01:19:05,920 --> 01:19:07,680 Vamos. Sube al jeep. 1017 01:19:09,960 --> 01:19:10,880 Vamos. 1018 01:19:13,960 --> 01:19:15,640 mis hermanos no lo harían he imaginado esto.. 1019 01:19:15,760 --> 01:19:17,120 ..en sus sueños más locos. 1020 01:19:17,800 --> 01:19:20,280 Katamarayudu viene aquí Así para una chica... De ninguna manera. 1021 01:19:21,160 --> 01:19:23,040 No está en Katamarayudu. naturaleza para ceder. 1022 01:19:23,320 --> 01:19:24,920 ¿Qué dices? ¿Por qué estás en silencio? 1023 01:19:27,320 --> 01:19:28,440 Contéstame. 1024 01:19:29,160 --> 01:19:30,080 Ella se ha ido. 1025 01:19:30,240 --> 01:19:31,320 ¿Se ha ido? 1026 01:19:32,680 --> 01:19:34,040 ¡Ey! 1027 01:19:34,320 --> 01:19:35,880 ¿Por qué te alejas? cuando estoy hablando contigo? 1028 01:19:35,960 --> 01:19:37,280 ¿No puedes esperar cinco minutos? 1029 01:19:38,920 --> 01:19:39,760 Mmm. 1030 01:19:39,880 --> 01:19:40,760 ¿Escuchaste lo que dije antes? 1031 01:19:40,920 --> 01:19:41,800 Ella no escuchó nada. 1032 01:19:43,400 --> 01:19:44,960 Oye, ocúpate de tus asuntos. 1033 01:19:45,000 --> 01:19:46,280 Se te acaba el tiempo. 1034 01:19:46,440 --> 01:19:47,400 Está bien, vete. 1035 01:19:47,960 --> 01:19:50,600 Este no es el consejo del pueblo. decir lo que tenga que decir. 1036 01:19:50,880 --> 01:19:51,800 No te alejes. 1037 01:19:55,400 --> 01:19:57,280 ¿Cómo puedo ceder mientras ¿Me estás mirando enojado? 1038 01:19:57,320 --> 01:19:58,600 Katamarayudu cederá. 1039 01:20:00,000 --> 01:20:01,280 Tengo que ceder. 1040 01:20:01,440 --> 01:20:03,240 Mucha gente me dice que estoy equivocado. 1041 01:20:03,320 --> 01:20:05,040 Pero ninguno de ellos es bueno. 1042 01:20:05,320 --> 01:20:06,840 Pero eres una buena persona. 1043 01:20:08,160 --> 01:20:10,000 Por eso quiero cambiar por ti. 1044 01:20:12,120 --> 01:20:13,760 Dejaré de pelear como dijiste. 1045 01:20:15,880 --> 01:20:17,440 me gustas mucho.. 1046 01:20:17,680 --> 01:20:18,800 Se acabó tu tiempo. 1047 01:20:21,760 --> 01:20:22,760 ¿Realmente terminaron los cinco minutos? 1048 01:20:22,800 --> 01:20:23,640 Espalda larga. 1049 01:20:23,640 --> 01:20:25,800 ¡Oye, te romperé los dientes! - ¡Hermana! 1050 01:20:29,240 --> 01:20:31,320 Alégrate de que Katamarayudu haya cambiado. 1051 01:20:32,000 --> 01:20:34,040 De lo contrario lo habrías tenido. 1052 01:20:41,080 --> 01:20:42,880 bajé a hablar a ella ya que esta molesta.. 1053 01:20:42,920 --> 01:20:44,040 ..pero ella se está comportando con mucha arrogancia. 1054 01:20:45,080 --> 01:20:45,960 Bajé 100 escalones por ella... 1055 01:20:46,120 --> 01:20:47,440 ¿No puede bajar un escalón? 1056 01:20:48,840 --> 01:20:51,440 creo que ella será feliz si cavo una zanja y me entierro. 1057 01:20:51,960 --> 01:20:55,440 Señor, soy un hombre discapacitado. Dame limosna. 1058 01:20:56,000 --> 01:20:57,520 sera mejor si hablas con él una vez. 1059 01:20:59,480 --> 01:21:00,280 ¿Señor? 1060 01:21:00,320 --> 01:21:01,240 Guárdalo. 1061 01:21:01,680 --> 01:21:02,840 Sí, eso es verdad. 1062 01:21:02,960 --> 01:21:04,000 Gracias, señor. 1063 01:21:06,160 --> 01:21:08,040 ¡Hijo! ¿Eres nuevo en este pueblo? 1064 01:21:08,120 --> 01:21:09,080 Sí. ¿Por qué? 1065 01:21:09,680 --> 01:21:12,120 No es discapacitado. Él te engañó. 1066 01:21:12,880 --> 01:21:13,440 ¡Ey! 1067 01:21:19,160 --> 01:21:19,960 ¿Por qué estás feliz, hijo? 1068 01:21:20,120 --> 01:21:22,320 Deberíamos estar felices de que tenga piernas, ¿por qué estar triste? 1069 01:21:24,480 --> 01:21:25,800 ¿Quién le dará limosna? si dice que no tiene dinero? 1070 01:21:25,920 --> 01:21:27,080 Entonces, dijo que no tiene piernas. 1071 01:21:28,120 --> 01:21:29,280 Si la verdad no puede soportar, estará discapacitado.. 1072 01:21:29,280 --> 01:21:30,360 ..aunque tenga patas. 1073 01:21:32,120 --> 01:21:35,160 No me importa el dinero. Me alegro que tenga piernas. 1074 01:21:35,680 --> 01:21:37,000 ¿Cómo te llamas, hijo? 1075 01:21:37,040 --> 01:21:37,840 Katamarayudu. 1076 01:21:39,000 --> 01:21:39,800 ¿De dónde eres? 1077 01:21:39,840 --> 01:21:40,800 Thallapaaka. 1078 01:21:42,360 --> 01:21:45,320 Oh, has recorrido un largo camino. Almorzar en mi casa. 1079 01:21:45,360 --> 01:21:46,760 No, no puedo quedarme aquí ni un minuto más. 1080 01:21:46,880 --> 01:21:48,000 Por favor vete a casa. Seguiré mi camino. 1081 01:21:48,040 --> 01:21:50,920 ¿Puedes dejarme en casa? 1082 01:21:52,960 --> 01:21:57,160 Soy un hombre mayor. ¿No puedes ayudarme como lo ayudaste a él? 1083 01:21:57,800 --> 01:21:59,440 ¿Nadie escucha? ¿A alguien en este pueblo? 1084 01:22:02,280 --> 01:22:04,320 ¿Por qué estás tan enojado, hijo? 1085 01:22:04,600 --> 01:22:05,800 ¿No te enojarás si ¿Alguien no te escuchó? 1086 01:22:05,960 --> 01:22:07,160 ¿Quién no te escuchó, hijo? 1087 01:22:07,360 --> 01:22:09,000 Hay alguien. No te molestaría con los detalles. 1088 01:22:09,840 --> 01:22:10,760 Te tengo. 1089 01:22:15,200 --> 01:22:16,600 ¿Por qué hiciste eso, hijo? 1090 01:22:16,680 --> 01:22:17,720 No puedes salirte con la tuya. 1091 01:22:18,000 --> 01:22:18,920 Haré que mi búfalo se lance contra ti. 1092 01:22:19,040 --> 01:22:20,280 Está bien. Dale. 1093 01:22:20,360 --> 01:22:22,120 No puedes salirte con la tuya. Lo harás.. 1094 01:22:22,400 --> 01:22:23,560 ¿Cuál es tu disputa con él? 1095 01:22:23,680 --> 01:22:25,360 tengo un muy grande cuestión que resolver con él. 1096 01:22:25,440 --> 01:22:27,760 Parece que tienes peleas con mucha gente en nuestro pueblo. 1097 01:22:29,320 --> 01:22:30,680 Hijo, detente aquí. 1098 01:22:33,800 --> 01:22:34,800 Gracias. 1099 01:22:42,160 --> 01:22:42,960 ¡Señor! 1100 01:22:43,240 --> 01:22:45,680 Ah, lo olvidé. Tengo que decirte la ruta, ¿no? 1101 01:22:45,920 --> 01:22:48,560 Si vas derecho, Llegarás a la autopista. 1102 01:22:48,880 --> 01:22:49,760 ¿Carretera? 1103 01:22:52,680 --> 01:22:55,200 ¿Qué pasa, hijo? ¿Quieres algo? 1104 01:22:56,160 --> 01:22:57,760 Me ofreciste almorzar antes, así que... 1105 01:22:58,000 --> 01:22:59,400 Pero te negaste, ¿no? 1106 01:22:59,920 --> 01:23:01,280 Me negué a dejarte en casa también. pero lo hice ¿no? 1107 01:23:03,080 --> 01:23:03,920 Vamos. 1108 01:23:09,760 --> 01:23:10,360 Entra. 1109 01:23:10,440 --> 01:23:11,640 Guárdalo en el almacén. 1110 01:23:11,880 --> 01:23:12,960 ¡Avanthi! 1111 01:23:14,840 --> 01:23:15,800 ¿Papá? 1112 01:23:16,000 --> 01:23:18,440 Él es nuestro invitado. el vino a nuestro pueblo por primera vez. 1113 01:23:18,680 --> 01:23:21,480 Lo conocí en el templo así que lo invité a almorzar a casa. 1114 01:23:21,760 --> 01:23:22,920 Haz los arreglos. 1115 01:23:25,680 --> 01:23:26,360 ¡Abuelo! 1116 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 ¡Hola, Lasya! 1117 01:23:28,880 --> 01:23:30,760 ¿Por qué volviste a casa? temprano de la escuela hoy? 1118 01:23:30,760 --> 01:23:31,920 Hoy es escuela de medio día. 1119 01:23:33,080 --> 01:23:34,400 ¡Papá! - ¿Sí, querida? 1120 01:23:34,440 --> 01:23:35,760 Necesito hablar contigo. 1121 01:23:35,920 --> 01:23:38,680 Podemos hablar después del almuerzo, querida. Tengo hambre. 1122 01:23:38,760 --> 01:23:40,800 Primero dale un poco agua para lavarle los pies. 1123 01:23:41,320 --> 01:23:42,120 Ve, querida. 1124 01:23:44,280 --> 01:23:45,080 ¿Quién es él? 1125 01:23:45,320 --> 01:23:46,200 Katamarayudu. 1126 01:23:46,840 --> 01:23:47,840 ¿Es él de quien ella nos habló? 1127 01:23:47,840 --> 01:23:48,600 Sí. 1128 01:23:48,920 --> 01:23:49,800 Iré a saludarlo. 1129 01:23:50,200 --> 01:23:53,160 Esperar. Parece que tienen una pequeña pelea. 1130 01:23:53,160 --> 01:23:53,840 Oh querido. 1131 01:23:53,960 --> 01:23:57,280 Que lo solucionen ellos. Actuemos como ignorantes hasta entonces. 1132 01:23:58,200 --> 01:23:59,160 ¿Por qué viniste de nuevo? 1133 01:23:59,560 --> 01:24:01,840 iba por mi camino, pero tu padre me rogó que viniera. 1134 01:24:01,960 --> 01:24:05,240 Oh, me engañaste Papá como tú me engañó. 1135 01:24:05,520 --> 01:24:07,240 no soy el tipo de hombre que engaña a la gente. 1136 01:24:07,320 --> 01:24:08,680 Dije que cambiaré, así que cambiaré. 1137 01:24:10,080 --> 01:24:11,680 Nadie aquí necesita que cambies. 1138 01:24:11,960 --> 01:24:13,920 Toma comida y vete. 1139 01:24:15,080 --> 01:24:17,560 ¿Por qué me iré? yo estaré aquí hasta que se resuelva el problema. 1140 01:24:22,080 --> 01:24:23,560 ¡Avanthi! - ¿Sí? 1141 01:24:23,720 --> 01:24:24,760 ¿Lo conoces de antes? 1142 01:24:24,800 --> 01:24:26,080 ¿Cómo sabes eso, tío? 1143 01:24:26,120 --> 01:24:28,040 No quieres que esté aquí, ¿verdad? - Mmm. 1144 01:24:28,200 --> 01:24:29,720 Pero él planea quedarse aquí. 1145 01:24:29,840 --> 01:24:30,520 Mmm. 1146 01:24:30,600 --> 01:24:32,360 Él no se quedará ni siquiera si le pides que se quede. 1147 01:24:32,720 --> 01:24:35,200 Soy de la NASA. Lo torturaré hasta que se vaya. 1148 01:24:36,120 --> 01:24:37,240 Pero esta cosa... 1149 01:24:37,320 --> 01:24:38,440 Nadie lo sabrá. 1150 01:24:42,440 --> 01:24:44,080 Él es Sarvam, el hermano mayor de Pavithra. 1151 01:24:44,120 --> 01:24:44,960 ¡Hola! - Mmm. 1152 01:24:45,040 --> 01:24:46,840 Solía ​​​​trabajar en la NASA en Estados Unidos. 1153 01:24:47,000 --> 01:24:49,040 Ahora vino aquí para establecerse. 1154 01:24:49,840 --> 01:24:51,640 Es un poco tímido. Sírvele un poquito más.. 1155 01:24:51,720 --> 01:24:53,480 ..y ponerle también mantequilla clarificada. 1156 01:24:55,360 --> 01:24:56,960 Estoy tentado a comer de todo, pero si hago eso.. 1157 01:24:57,000 --> 01:24:58,200 ..Tendré ganas de descansar aquí. 1158 01:24:59,120 --> 01:25:00,280 Eso será un inconveniente para todos ustedes. 1159 01:25:01,520 --> 01:25:04,040 Puedes comer bien hoy. y volver a casa mañana. 1160 01:25:04,200 --> 01:25:06,520 Espera, querida. El tío tendrá mucho trabajo que hacer. 1161 01:25:06,920 --> 01:25:09,080 Come menos, hijo. Tu estómago se sentirá ligero. 1162 01:25:09,200 --> 01:25:11,120 Una vez que llegues a casa, puedes descansar felizmente. 1163 01:25:11,240 --> 01:25:12,520 Bueno. - Mmm. 1164 01:25:20,520 --> 01:25:21,640 Eso es un trueno, ¿verdad? 1165 01:25:21,920 --> 01:25:23,240 Parece que va a llover mucho. 1166 01:25:23,440 --> 01:25:24,440 Por suerte no lo he hecho Comencé mi viaje de regreso a casa. 1167 01:25:24,520 --> 01:25:26,040 De lo contrario habría ya estaba empapado. 1168 01:25:26,680 --> 01:25:29,880 No habrá lluvia por otros tres meses. 1169 01:25:30,560 --> 01:25:32,840 Soy de la NASA. Sé esas cosas. 1170 01:25:35,800 --> 01:25:36,840 ¿Qué pasa con esos truenos? 1171 01:25:37,440 --> 01:25:38,880 Esa es la bicicleta del vecino. 1172 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 Eres muy astuto, Sarvam. 1173 01:25:42,720 --> 01:25:43,520 Por supuesto. 1174 01:26:00,320 --> 01:26:01,040 ¿Por qué viniste aquí? 1175 01:26:01,120 --> 01:26:03,080 Si la cuñada todavía está enojada... 1176 01:26:03,160 --> 01:26:04,560 ...pensamos que podemos ayuda solicitándola. 1177 01:26:04,680 --> 01:26:06,760 Pero hay un idiota aquí. está empeñado en hacernos enojar. 1178 01:26:06,880 --> 01:26:07,840 ¿Quién es ese, hermano? Lo mataré. 1179 01:26:08,040 --> 01:26:09,960 ¿Es eso así? ¿No eres tú el ¿Alguien que dijo que tengo que ceder? 1180 01:26:10,080 --> 01:26:11,520 No es tan fácil como dijiste, ¿sabes? 1181 01:26:11,520 --> 01:26:12,880 ¡Señor! - ¿Quiénes son, hijo? 1182 01:26:13,360 --> 01:26:14,760 Ellos son mis hermanos. Él es mi amigo. 1183 01:26:14,880 --> 01:26:15,720 ¡Hola señor! - ¡Oh! 1184 01:26:15,720 --> 01:26:16,600 ¡Hola señor! 1185 01:26:16,800 --> 01:26:18,840 Entonces, ¿por qué todos tus hermanos ¿Ven a nuestro pueblo de repente? 1186 01:26:21,720 --> 01:26:22,680 Vinimos para el festival. 1187 01:26:22,760 --> 01:26:24,280 que fiesta es pasando en nuestro pueblo? 1188 01:26:24,960 --> 01:26:26,120 Quizás el Festival Poleramma. 1189 01:26:26,200 --> 01:26:27,920 Bien, Festival Poleramma. Exactamente. 1190 01:26:28,000 --> 01:26:28,960 Pero eso es el miércoles. 1191 01:26:29,080 --> 01:26:30,120 Es el miércoles. 1192 01:26:30,240 --> 01:26:31,800 Señor, ¿hay alguna hoteles en este pueblo? 1193 01:26:31,840 --> 01:26:32,800 Por supuesto que sí. 1194 01:26:32,880 --> 01:26:34,680 Hay una increíble hotel llamado Pinky Plaza. 1195 01:26:34,760 --> 01:26:35,520 ¡Sarvam! 1196 01:26:35,560 --> 01:26:37,000 No sabes lo bueno que es ese hotel. 1197 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 Todas las mañanas dan te regalan jabón y pasta de dientes.. 1198 01:26:38,560 --> 01:26:40,080 ..junto con agua caliente para tu baño. 1199 01:26:40,120 --> 01:26:41,160 Oh. 1200 01:26:41,200 --> 01:26:42,360 Puedes quedarte en nuestra casa hasta entonces. 1201 01:26:42,480 --> 01:26:43,360 ¿Qué estás diciendo? 1202 01:26:43,440 --> 01:26:44,920 ¿Dejarás que los extraños quedarme en tu casa? 1203 01:26:46,120 --> 01:26:47,360 Por favor entra. - Está bien, señor. 1204 01:26:48,240 --> 01:26:49,920 creo que el es el idiota del que nos habló Katama. 1205 01:26:50,000 --> 01:26:50,960 Necesitamos tener esto en cuenta. 1206 01:26:54,960 --> 01:26:56,120 Estoy regando las plantas. 1207 01:26:57,320 --> 01:26:59,440 Las plantas son delicadas. Si los riegas con tanta rabia.. 1208 01:26:59,480 --> 01:27:00,440 ..se marchitarán y morirán. 1209 01:27:00,520 --> 01:27:03,480 Si los riegas felizmente, crecerán bien. 1210 01:27:03,840 --> 01:27:06,680 Eres feliz, ¿verdad? Los riegas. 1211 01:27:07,560 --> 01:27:08,760 Oye, espera. 1212 01:27:09,160 --> 01:27:11,200 No estoy aquí para impresionar a tu padre. 1213 01:27:11,400 --> 01:27:12,920 No estoy aquí para convencer Tú que he cambiado. 1214 01:27:13,440 --> 01:27:15,520 Estoy aquí para mostrarte que he cambiado. Mirar. 1215 01:27:17,360 --> 01:27:18,800 No puedo ver nada. 1216 01:27:18,840 --> 01:27:20,720 ¿Cómo puedes verlo cuando ¿Estás cegado por la ira? 1217 01:27:20,960 --> 01:27:23,760 Podrás ver si sonríes un poco. 1218 01:27:24,960 --> 01:27:27,240 Mira, cariño. Cuando dices vete.. 1219 01:27:27,320 --> 01:27:28,920 ..suena como tú me piden que venga. 1220 01:27:29,680 --> 01:27:30,520 ¿Qué tengo que hacer? 1221 01:27:31,640 --> 01:27:36,080 Está bien, entonces ven. Quédate conmigo para siempre. ¿Bueno? 1222 01:27:36,120 --> 01:27:36,960 Bueno. 1223 01:27:39,440 --> 01:27:40,400 Oye.. 1224 01:28:29,440 --> 01:28:30,360 Dame eso. 1225 01:28:31,320 --> 01:28:32,240 Tónico para ti. 1226 01:28:32,280 --> 01:28:34,160 Lo beberé sólo si es dulce. 1227 01:28:34,240 --> 01:28:35,680 Dámelo. Lo abriré. 1228 01:28:39,160 --> 01:28:39,960 Magnífico. 1229 01:28:40,960 --> 01:28:42,160 "Él no es un hombre común y corriente". 1230 01:28:42,520 --> 01:28:43,880 ¡Estimado! ¡Estimado! 1231 01:28:44,440 --> 01:28:45,560 ¿Dónde lo encontraste? 1232 01:28:46,160 --> 01:28:47,240 ¿Qué pasó, tío? 1233 01:28:47,320 --> 01:28:48,840 Es un alcohólico. 1234 01:28:49,440 --> 01:28:51,560 La forma en que abrió el La botella de tónica muestra claramente... 1235 01:28:51,800 --> 01:28:53,840 ..cuantas botellas de licor abre todos los días. 1236 01:28:54,080 --> 01:28:55,160 Convertirá esta casa en un bar. 1237 01:29:01,200 --> 01:29:02,120 Eso es todo. 1238 01:29:09,440 --> 01:29:10,400 Ahora mírame anotar. 1239 01:29:13,120 --> 01:29:13,760 ¡Hermano! 1240 01:29:18,760 --> 01:29:19,880 Continúa, hermano. 1241 01:29:29,520 --> 01:29:30,840 ¿Por qué me pediste que viniera solo? 1242 01:29:32,840 --> 01:29:33,560 ¿Mmm? 1243 01:29:33,640 --> 01:29:35,440 ¿Bebes? 1244 01:29:36,840 --> 01:29:38,160 ¿Ahora? No. 1245 01:29:38,720 --> 01:29:40,760 te estoy preguntando si tu tener el hábito de beber. 1246 01:29:43,240 --> 01:29:44,760 ¿Me llamaste para preguntar eso? 1247 01:29:45,880 --> 01:29:48,000 Bebo de vez en cuando. 1248 01:29:51,040 --> 01:29:53,320 ¿Cuántas veces bebes en un año? 1249 01:29:53,680 --> 01:29:56,360 En un año, ¿cuantos dias hay en un año? 1250 01:29:57,360 --> 01:29:59,320 365. 1251 01:29:59,560 --> 01:30:00,520 Eso es todo. 1252 01:30:01,640 --> 01:30:02,800 pero no bebo todo lo que hay en el mercado. 1253 01:30:02,960 --> 01:30:04,520 Bebo marcas muy selectivas. 1254 01:30:06,080 --> 01:30:07,000 ¿Qué pasa con el Yoga? 1255 01:30:07,120 --> 01:30:09,120 Desagradable. No bebo marcas tan baratas. 1256 01:30:09,400 --> 01:30:11,920 No es una marca. Me refiero a posturas de Yoga. 1257 01:30:12,200 --> 01:30:13,840 Ah, posturas de yoga. 1258 01:30:14,520 --> 01:30:16,080 Lo vi en la televisión una vez. 1259 01:30:17,200 --> 01:30:19,240 Fue tan cómico de ver. 1260 01:30:22,920 --> 01:30:24,200 ¿Fuma usted? 1261 01:30:24,840 --> 01:30:27,320 Una vez intenté fumar un cigarrillo. pero no me gustó. 1262 01:30:28,760 --> 01:30:33,400 ¿Es cierto que puedes ¿Hablar con pájaros y animales? 1263 01:30:34,160 --> 01:30:36,560 ¿Hablar con pájaros y animales? 1264 01:30:37,280 --> 01:30:38,760 ¿Cómo? ¿Cómo es eso posible? 1265 01:30:41,280 --> 01:30:42,200 ¿Cómo? 1266 01:30:42,920 --> 01:30:44,920 ¿Te gusta la danza clásica? 1267 01:30:45,680 --> 01:30:46,920 Si me preguntas si me gusta.. 1268 01:30:47,000 --> 01:30:48,920 ¿Sabes hacer danza clásica? 1269 01:30:50,760 --> 01:30:51,560 Difícil. 1270 01:30:53,120 --> 01:30:56,360 Entonces todo lo que me dijeron y todo lo que vi fue mentira. 1271 01:30:57,320 --> 01:30:58,840 ¿Quién te dijo estas cosas? 1272 01:30:59,000 --> 01:31:00,440 ¿Quién más? Tus hermanos. 1273 01:31:02,120 --> 01:31:03,120 ¿Mis hermanos? 1274 01:31:03,160 --> 01:31:04,880 Mmm. Todo es mentira. 1275 01:31:05,440 --> 01:31:07,560 Ese día el autobús regresó y se detuvo. 1276 01:31:07,680 --> 01:31:09,240 ..justo en frente de tu casa. 1277 01:31:09,560 --> 01:31:11,040 Ese era todo tu plan, ¿verdad? 1278 01:31:12,840 --> 01:31:14,880 Pensé que la naturaleza nos unió. 1279 01:31:15,440 --> 01:31:17,920 Era la naturaleza. Mi naturaleza. 1280 01:31:20,680 --> 01:31:21,560 Lo siento. 1281 01:31:21,920 --> 01:31:25,320 No intentes hablar con conmigo mientras estés aquí. 1282 01:31:35,960 --> 01:31:36,760 ¿Qué está pasando, Katama? 1283 01:31:36,840 --> 01:31:38,960 Si le rompo la cara con una botella llena... 1284 01:31:39,000 --> 01:31:39,880 ... ¿será objeto de violencia? 1285 01:31:40,000 --> 01:31:40,920 Por supuesto. 1286 01:31:41,640 --> 01:31:43,000 ¿Y si peleamos entre nosotros? 1287 01:31:43,080 --> 01:31:44,520 Eso será visto como cariño y amor. 1288 01:31:44,720 --> 01:31:45,680 ¿Bien? - Sí. 1289 01:31:45,720 --> 01:31:47,000 Llama a mis hermanos. 1290 01:31:47,080 --> 01:31:47,880 ¿Eh? 1291 01:31:47,880 --> 01:31:49,680 Está bien, los reuniré. 1292 01:31:51,560 --> 01:31:52,320 No, esto no será suficiente. 1293 01:31:53,040 --> 01:31:53,760 ¡Rayudu! 1294 01:31:53,760 --> 01:31:54,920 ¿Qué pasa, hermano? - Están aquí. 1295 01:31:55,080 --> 01:31:56,680 Entonces, tú y tu cuñada estaban... 1296 01:31:57,560 --> 01:32:00,240 ¿Qué hicieron ustedes dos allí solos? 1297 01:32:00,440 --> 01:32:01,240 Bien. 1298 01:32:01,440 --> 01:32:02,560 Cuéntanos. ¿Qué pasó allí? 1299 01:32:02,800 --> 01:32:04,720 Nada. parece que ella Me gustaron todas mis cualidades. 1300 01:32:04,840 --> 01:32:05,480 ¿Eh? 1301 01:32:05,640 --> 01:32:07,160 Ella me preguntó cuándo nos casaremos. 1302 01:32:07,360 --> 01:32:08,400 Magnífico. 1303 01:32:09,560 --> 01:32:10,680 Parece que hago muy bien el Yoga. 1304 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 Parece que hablo con pájaros y animales también. 1305 01:32:14,720 --> 01:32:16,160 Parece que soy un buen Bailarina clásica también. 1306 01:32:16,200 --> 01:32:17,120 Te dije. 1307 01:32:17,680 --> 01:32:19,000 Si sé quién dijo esas cosas.. 1308 01:32:19,040 --> 01:32:20,560 ..Se lo agradeceré de corazón. 1309 01:32:20,600 --> 01:32:22,040 Él está justo frente a ti, Rayudu. 1310 01:32:22,360 --> 01:32:25,080 Si quieres agradecerle, agradéceme. 1311 01:32:25,880 --> 01:32:26,680 ¿Dijiste esas cosas, Linga? 1312 01:32:26,760 --> 01:32:28,880 Sí, ese crédito me pertenece. 1313 01:32:29,080 --> 01:32:31,000 Puedes felicitarme si quieres. 1314 01:32:31,040 --> 01:32:33,160 Cuando te despertaste con una resaca enorme.. 1315 01:32:33,400 --> 01:32:35,640 ..y torció tu cuerpo para relajar los músculos.. 1316 01:32:35,760 --> 01:32:37,080 ..Le dije que es Yoga. 1317 01:32:37,240 --> 01:32:37,960 Oh. 1318 01:32:38,040 --> 01:32:40,320 Cuando estabas planeando para sacrificar la gallina y la cabra.. 1319 01:32:40,520 --> 01:32:42,400 ..Le dije que hablas con los animales. 1320 01:32:42,480 --> 01:32:44,520 Olvídalo. Yo fui quien le dijo.. 1321 01:32:44,600 --> 01:32:46,320 ..que tu eres Señor Natraj en danza clásica. 1322 01:32:46,480 --> 01:32:47,840 sabes lo dificil ¿Fue para convencerla, Rayudu? 1323 01:32:47,840 --> 01:32:49,520 Callarse la boca. ¿Dijiste todo eso por tu cuenta? 1324 01:32:49,840 --> 01:32:52,120 Dijo esas cosas con el ayuda de nuestras sugerencias, hermano. - Sí. 1325 01:32:52,200 --> 01:32:53,840 ¿Entonces él también tuvo tu apoyo y ayuda? 1326 01:32:53,960 --> 01:32:55,720 Sí. - ¿Qué basura? ¿Qué ayuda me diste? 1327 01:32:55,880 --> 01:32:56,920 Sí, lo hicimos. 1328 01:32:57,040 --> 01:32:59,160 yo di la informacion sobre cuñada, hermano. 1329 01:33:00,040 --> 01:33:02,560 La estatua fue idea mía, y eso es lo que nos ayudó. 1330 01:33:02,600 --> 01:33:04,840 Callarse la boca. En realidad, el árbol de flores los unió.. 1331 01:33:04,960 --> 01:33:05,840 ..y esa fue mi idea. 1332 01:33:06,520 --> 01:33:08,240 Fue entonces cuando ellos cayeron uno sobre el otro y.. 1333 01:33:08,280 --> 01:33:10,000 ..se encerró románticamente. 1334 01:33:10,440 --> 01:33:12,760 Konda! ¿No tuviste ninguna participación en ello? 1335 01:33:12,840 --> 01:33:15,480 ¿OMS? ¿Éste? Dijimos que necesitas su ayuda, eso es todo... 1336 01:33:15,560 --> 01:33:16,800 ...no hizo ninguna pregunta... 1337 01:33:16,840 --> 01:33:18,880 ..arrancó todas las flores en su jardín por la noche. 1338 01:33:21,040 --> 01:33:22,520 Su nombre es Konda y él es realmente una montaña.. 1339 01:33:22,600 --> 01:33:23,880 ..que se queda allí mientras subimos a él. 1340 01:33:23,960 --> 01:33:25,040 Oye, hazte a un lado. 1341 01:33:25,560 --> 01:33:27,040 ¡Katama! Me dieron sus ideas y... 1342 01:33:27,240 --> 01:33:28,320 ..Trabajé duro para que esto sucediera. 1343 01:33:28,360 --> 01:33:29,200 ¿Lo es? - Sí. 1344 01:33:30,400 --> 01:33:31,320 Entonces quédate con esto. 1345 01:33:31,360 --> 01:33:32,120 Gracias. 1346 01:33:32,160 --> 01:33:33,240 Konda! 1347 01:33:33,920 --> 01:33:35,560 Cierra la puerta y pon música a todo volumen. 1348 01:33:35,640 --> 01:33:37,880 Sí, necesitamos música en esta ocasión. 1349 01:33:38,600 --> 01:33:39,800 Hermano, una cosa más. 1350 01:33:40,880 --> 01:33:42,520 Tienes una clavija temprano por la mañana, ¿verdad? 1351 01:33:42,920 --> 01:33:45,040 dije que es agua de miel con limón. 1352 01:33:45,120 --> 01:33:46,560 La cuñada realmente me creyó. 1353 01:33:47,880 --> 01:33:48,960 Fui muy convincente, ¿verdad? 1354 01:33:49,400 --> 01:33:50,040 Magnífico. 1355 01:33:50,480 --> 01:33:51,360 Realmente lo estaba.. 1356 01:33:51,720 --> 01:33:52,440 Ella me creyó. 1357 01:33:52,480 --> 01:33:54,720 Ayuda y apoyo. 1358 01:33:55,360 --> 01:33:58,040 Agua de limón. Agua de limón. Agua de limón. - ¡Hermano, no! ¡No! 1359 01:33:59,120 --> 01:33:59,920 ¿Qué postura de Yoga conoces? 1360 01:34:00,000 --> 01:34:01,480 ¿Qué postura conoces? Hazlo. Hazlo. 1361 01:34:01,520 --> 01:34:02,560 Lo haré. 1362 01:34:03,120 --> 01:34:05,240 quien dijo que hablo ¿a los pájaros y a los animales? 1363 01:34:05,320 --> 01:34:06,080 ¿Quién dijo eso? - Katama.. 1364 01:34:06,120 --> 01:34:08,360 ¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú? ¿Dijiste eso? 1365 01:34:08,520 --> 01:34:09,080 Sálvanos. 1366 01:34:09,160 --> 01:34:10,680 Oye, hazte a un lado. Apartar. 1367 01:34:10,720 --> 01:34:11,400 ¿Debería hacerme a un lado? 1368 01:34:11,440 --> 01:34:12,440 No me ganarás porque soy abogado. ¿verdad? - ¡Vamos! ¡Vamos! 1369 01:34:12,520 --> 01:34:13,880 ¡Hermano! ¡Hermano! 1370 01:34:16,200 --> 01:34:17,440 Ella se enojó conmigo y se fue. 1371 01:34:17,520 --> 01:34:18,680 Sí, eso es correcto. 1372 01:34:19,920 --> 01:34:21,880 Ella no volverá hasta Aprendo todas esas cosas. 1373 01:34:21,920 --> 01:34:23,040 Sí, eso es correcto. 1374 01:34:24,280 --> 01:34:25,640 Puedo controlarme y dejar de beber. 1375 01:34:25,720 --> 01:34:26,400 Sí, puedes detenerlo. 1376 01:34:26,480 --> 01:34:27,800 Y puedo trabajar duro para aprender Yoga. 1377 01:34:27,920 --> 01:34:28,840 Puedes aprenderlo. 1378 01:34:29,080 --> 01:34:31,320 ¿Cómo debo aprender danza clásica? 1379 01:34:32,040 --> 01:34:33,800 ¿Cómo debo aprender danza clásica? 1380 01:34:34,000 --> 01:34:34,880 En realidad... - Ven aquí. 1381 01:34:34,880 --> 01:34:37,040 La danza clásica es... -Dámelo. Dámelo. 1382 01:34:37,200 --> 01:34:38,600 Quiero decir, en ese momento... - Dámelo. 1383 01:34:39,400 --> 01:34:40,240 Rayudú.. 1384 01:34:40,320 --> 01:34:43,400 ¿Qué? - Quiero decir, para poder ayudarte... 1385 01:34:43,520 --> 01:34:44,840 ¿Le mentiste? - Ay no, Rayudu, no. 1386 01:34:44,960 --> 01:34:47,080 ¿Le mentiste? - ¡Rayudu! ¡Rayudu! 1387 01:34:47,120 --> 01:34:50,320 ¿Por qué le mentiste? ¿Por qué le mentiste? 1388 01:34:50,960 --> 01:34:52,800 ¿Qué más le dijiste? ¿Qué otra cosa? 1389 01:34:53,520 --> 01:34:54,600 Los enterraré vivos. 1390 01:34:56,480 --> 01:34:57,480 Los enterraré vivos. 1391 01:34:57,520 --> 01:34:58,200 Aumenta el volumen. 1392 01:34:58,440 --> 01:34:59,400 ¿Por qué otra vez, Katama? 1393 01:35:00,600 --> 01:35:03,040 Violencia, amigo, violencia. - Pero ya nos diste una paliza, Katama. 1394 01:35:03,160 --> 01:35:05,840 Pero dijiste que esto es amor y cariño, ¿no? Amar. 1395 01:35:05,960 --> 01:35:07,840 Danza clásica. Danza clásica. 1396 01:35:08,480 --> 01:35:11,200 Hazlo. Vamos, haz danza clásica. Vamos. Hazlo. 1397 01:35:12,240 --> 01:35:14,120 ¿Danza clásica dijiste? - ¡Oh, vaya! 1398 01:35:16,880 --> 01:35:17,960 Alguien está en la puerta. 1399 01:35:18,400 --> 01:35:19,200 Abrir la puerta. 1400 01:35:21,480 --> 01:35:22,560 ¿Qué está pasando dentro? 1401 01:35:22,800 --> 01:35:24,120 Nada. Estamos practicando danza. 1402 01:35:24,320 --> 01:35:25,320 ¿Qué baile? 1403 01:35:25,640 --> 01:35:26,760 Danza clásica. 1404 01:35:27,320 --> 01:35:28,360 ¿Es esta danza clásica? 1405 01:35:28,600 --> 01:35:30,240 No. La danza clásica es un poco difícil. 1406 01:35:30,320 --> 01:35:31,520 Entonces, los estoy entrenando primero. 1407 01:35:31,560 --> 01:35:33,400 Él puede hacer danza clásica. una vez terminado su entrenamiento. 1408 01:35:34,520 --> 01:35:35,560 El entrenamiento acaba de comenzar. 1409 01:35:35,720 --> 01:35:37,160 Será mucho peor más adelante. 1410 01:35:39,920 --> 01:35:40,840 ¿Te unirás a nosotros? 1411 01:35:40,920 --> 01:35:41,880 Entra, podemos entrenarnos juntos. 1412 01:36:15,560 --> 01:36:18,400 ¡Ey! Eres el único que queda. 1413 01:36:18,560 --> 01:36:20,400 Si firmas el documento.. 1414 01:36:20,880 --> 01:36:24,560 ..puedes estar en paz y tu pueblo será feliz. 1415 01:36:24,680 --> 01:36:25,840 ¿Comprendido? 1416 01:36:26,040 --> 01:36:26,920 ¿Quiénes son? 1417 01:36:30,520 --> 01:36:33,800 Un alborotador ha ilegalmente Se apoderó de la escuela del pueblo. 1418 01:36:35,920 --> 01:36:39,160 Trabajó duro para años para construir esa escuela. 1419 01:36:40,800 --> 01:36:42,680 Esa escuela era muy querida para mi hijo. 1420 01:36:43,000 --> 01:36:46,200 Él está desconsolado porque Perderá la escuela para siempre. 1421 01:36:47,000 --> 01:36:48,240 Aunque sea juez... 1422 01:36:48,880 --> 01:36:53,880 ...no pudo ganar antes Los documentos falsos de Balla Gowda. 1423 01:36:57,960 --> 01:36:58,760 Mmm. 1424 01:37:02,120 --> 01:37:03,760 ¡Viejo! ¿Sabes lo que pasará? 1425 01:37:03,800 --> 01:37:04,920 ..si el señor Gowda viene aquí? 1426 01:37:07,520 --> 01:37:08,440 Lo sé. 1427 01:37:11,360 --> 01:37:12,720 Señor, ¿puedo hablar con ellos una vez? 1428 01:37:12,880 --> 01:37:15,040 ¿De qué hablarás? ¿De qué hablarás? 1429 01:37:15,520 --> 01:37:17,240 Podemos firmar los documentos allí. 1430 01:37:17,520 --> 01:37:19,360 Intentaremos convencer al Sr. Balla si es posible. 1431 01:37:19,720 --> 01:37:21,000 De lo contrario puedes firmarlos allí. 1432 01:37:22,600 --> 01:37:23,280 ¿Qué? 1433 01:37:23,400 --> 01:37:24,360 Los firmaremos allí. 1434 01:37:24,400 --> 01:37:25,560 Está bien, vámonos. 1435 01:37:39,800 --> 01:37:40,920 ¿Por qué este palo es tan grueso? 1436 01:37:41,040 --> 01:37:42,800 El grosor ayuda a golpear con fuerza. 1437 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 ¡Qué basura! Esto no sirve de nada. No puedes golpear con fuerza. 1438 01:37:45,040 --> 01:37:46,120 Debe caber firmemente en tu mano. 1439 01:37:47,560 --> 01:37:51,160 Deberías poder romper el cráneo de un solo golpe. ¿Entiendo? 1440 01:37:51,640 --> 01:37:52,880 ¿Es así como los entrenas? 1441 01:37:53,920 --> 01:37:55,560 ¿A qué te dedicas? 1442 01:37:57,480 --> 01:37:59,560 Viví esta vida emocionante en el pasado. 1443 01:38:00,080 --> 01:38:02,800 Pandillas y peleas, Los he estado extrañando. 1444 01:38:03,440 --> 01:38:04,960 ¿Puedes creer que no comí carne? 1445 01:38:04,960 --> 01:38:06,360 ..o beber alcohol durante los últimos tres días? 1446 01:38:06,440 --> 01:38:07,520 no bebiste durante los últimos tres días? 1447 01:38:07,640 --> 01:38:09,480 Así es. ¿Cuál es su pago? 1448 01:38:09,840 --> 01:38:12,160 Poco. 5.000 rupias por una maravilla. 1449 01:38:12,240 --> 01:38:13,840 3.000 rupias si me rompo una pierna o una mano. 1450 01:38:14,040 --> 01:38:15,640 Si no logro hacer eso, se cancela el pago. 1451 01:38:15,720 --> 01:38:16,880 ¿Qué pasa con FA y DA? 1452 01:38:16,960 --> 01:38:18,200 ¿FA y DA? ¿Cuáles son? 1453 01:38:18,280 --> 01:38:19,880 Subsidio de comida y subsidio de bebida. 1454 01:38:20,000 --> 01:38:20,720 ¿Asignación de bebidas? 1455 01:38:20,800 --> 01:38:25,800 Sí. ¿No lo entiendes? Tengo que hablar con tu jefe. 1456 01:38:26,040 --> 01:38:29,080 Olvídate del tema de la escuela, Estamos enfrentando mucha injusticia. 1457 01:38:29,200 --> 01:38:30,280 Tengo que hablar sobre la FA y el DA. 1458 01:38:30,320 --> 01:38:31,680 ..principalmente subsidio para beber. - Discutirlo. 1459 01:38:31,760 --> 01:38:33,400 Es tan emocionante pelear y golpear a la gente. 1460 01:38:34,880 --> 01:38:36,920 ¡Ey! No aceptaré un no por respuesta. 1461 01:38:37,880 --> 01:38:39,680 Haz que ese viejo firme los documentos. 1462 01:38:40,000 --> 01:38:42,720 Los aldeanos recogieron fondos y construyó esa escuela. 1463 01:38:43,120 --> 01:38:44,800 Al pueblo le irá bien si los dejas en paz. 1464 01:38:45,960 --> 01:38:48,680 Si me das los documentos restantes, Yo los llevaré. 1465 01:38:49,120 --> 01:38:53,360 ¿En realidad? Tómelos, señor. Tómelos, señor. Tómelos. 1466 01:38:55,760 --> 01:38:56,360 ¿Sí, papá? 1467 01:38:56,560 --> 01:38:57,920 ¿Ese viejo firmó los documentos? 1468 01:38:58,040 --> 01:38:58,880 Todavía no, papá. 1469 01:38:59,040 --> 01:39:01,720 Alguien está aquí para hablar en su nombre. 1470 01:39:01,800 --> 01:39:02,720 ¿Quién es él? 1471 01:39:02,800 --> 01:39:03,880 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? 1472 01:39:04,200 --> 01:39:06,800 Katamarayudu. 1473 01:39:07,000 --> 01:39:08,440 ¿Quién es? ¿Quién es él, hijo? 1474 01:39:08,480 --> 01:39:10,000 Un poco de Katamarayudu, papá. 1475 01:39:10,080 --> 01:39:11,120 ¿Qué? 1476 01:39:11,960 --> 01:39:13,200 ¿Katamarayudu? 1477 01:39:14,440 --> 01:39:15,680 Dale el teléfono. Caer a sus pies. 1478 01:39:15,720 --> 01:39:18,440 ¿Por qué, papá? - Caer a sus pies. Vamos. Caer a sus pies. Caer a sus pies. 1479 01:39:19,680 --> 01:39:21,360 Escúchame. Caer a sus pies. Vamos. 1480 01:39:22,000 --> 01:39:26,320 Caer a sus pies. Ahora dale el teléfono. 1481 01:39:26,480 --> 01:39:27,520 ¡Señor! 1482 01:39:30,200 --> 01:39:31,200 ¡Hola! 1483 01:39:31,280 --> 01:39:35,040 ¡Katama! Ha habido un error. No le hagas daño a mi hijo. 1484 01:39:35,280 --> 01:39:37,040 Estaré allí en dos minutos. 1485 01:39:37,080 --> 01:39:38,600 Por favor, Katama. Por favor, no le hagas daño a mi hijo. 1486 01:39:41,960 --> 01:39:43,520 ¡Katama! Fue un error. 1487 01:39:43,760 --> 01:39:45,120 Haré lo que dices. 1488 01:39:45,320 --> 01:39:46,240 Esa escuela es de mi gente. 1489 01:39:46,440 --> 01:39:47,560 Trae esos documentos. 1490 01:39:48,080 --> 01:39:50,760 Se lo compré a Malli. ya que el precio era barato. 1491 01:39:50,960 --> 01:39:52,160 No sabía que era tuyo. 1492 01:39:53,040 --> 01:39:54,320 Trae esos documentos. 1493 01:39:55,680 --> 01:39:56,800 Trae esos documentos. 1494 01:40:08,040 --> 01:40:09,200 No tengas miedo. Venir también. 1495 01:40:09,240 --> 01:40:10,120 tengo mucha credibilidad en el pueblo.. 1496 01:40:10,160 --> 01:40:11,320 ..pero mis circunstancias Aquí son diferentes. 1497 01:40:11,760 --> 01:40:13,320 He cambiado. Créeme. Haz lo que te digo. 1498 01:40:13,520 --> 01:40:15,320 Parece que habló sobre nuestra FA y DA. 1499 01:40:15,400 --> 01:40:16,280 Me diste una idea magnífica. 1500 01:40:16,400 --> 01:40:18,720 Abriré esa empresa más cerca de la ciudad como dijiste. 1501 01:40:18,960 --> 01:40:20,120 Eso será mejor. 1502 01:40:33,920 --> 01:40:34,840 Le hablé de las asignaciones. 1503 01:40:34,960 --> 01:40:35,800 Está bien, señor. 1504 01:40:36,880 --> 01:40:38,160 ¿Por qué me abofeteaste, papá? 1505 01:40:38,520 --> 01:40:40,320 aun estas vivo porque te pegue.. 1506 01:40:40,960 --> 01:40:42,800 ..si no, te habría matado. 1507 01:40:57,560 --> 01:40:58,560 ¡Avanthi! 1508 01:40:59,240 --> 01:41:00,560 ¿Sí, papá? 1509 01:41:01,200 --> 01:41:04,000 Siempre confié en ti y en tu selección. 1510 01:41:04,480 --> 01:41:06,920 Gracias por defender mi confianza en la forma de Katamarayudu. 1511 01:41:08,720 --> 01:41:10,200 Lo sé todo, querida. 1512 01:41:10,560 --> 01:41:13,120 Me gustó en el templo. cuando no sabía quién era. 1513 01:41:13,560 --> 01:41:17,080 No pudimos ganar esa escuela. luchando y perdiendo vidas. 1514 01:41:17,720 --> 01:41:21,000 Pero Katamarayudu ganó con sus sabias palabras. 1515 01:41:21,400 --> 01:41:22,920 no se que sucedió entre ustedes dos.. 1516 01:41:23,120 --> 01:41:25,160 ..por lo cual tu No me lo presentó. 1517 01:41:25,800 --> 01:41:29,800 Pero una cosa es cierta. Dado que esta familia ha perdido un hijo... 1518 01:41:30,560 --> 01:41:32,720 ..queria traer casa un buen yerno. 1519 01:41:33,080 --> 01:41:36,840 Pero trajiste a casa un hombre que apoya mis aspiraciones. 1520 01:44:47,680 --> 01:44:49,520 Hermano, ¿por qué tenemos para visitar templos y santuarios.. 1521 01:44:49,640 --> 01:44:50,480 ..todas las mañanas? 1522 01:44:50,720 --> 01:44:52,520 Allí recibirás las ofrendas de Dios. Puedes atiborrarte. 1523 01:44:52,840 --> 01:44:55,160 Tío, ¿jugamos un juego? 1524 01:44:55,320 --> 01:44:56,000 ¿Qué juego, querido? 1525 01:44:56,120 --> 01:44:57,000 Al escondite. 1526 01:44:57,280 --> 01:44:58,160 ¿Al escondite? 1527 01:44:58,400 --> 01:44:59,320 Quizás quiera Seekh Kebabs, hermano. 1528 01:44:59,480 --> 01:45:00,680 No sabemos dónde los hacen aquí. 1529 01:45:00,920 --> 01:45:02,520 El escondite es un juego de esconderse y buscar, hermano. 1530 01:45:36,160 --> 01:45:37,040 ¡Maldito! 1531 01:45:41,400 --> 01:45:42,680 ¡Maldito! 1532 01:45:43,680 --> 01:45:44,880 ¿Dónde está el tío? 1533 01:45:45,400 --> 01:45:46,400 Fue a jugar un juego, querida. 1534 01:46:09,960 --> 01:46:12,200 ¡Ey! No sé si has Escuché esta noticia o no.. 1535 01:46:12,680 --> 01:46:15,280 ..He dejado todo eso detrás de mí. Ahora sólo hago negocios justos. 1536 01:46:16,760 --> 01:46:19,920 Cualquiera que sea el problema, Nos sentaremos y lo discutiremos. 1537 01:46:20,040 --> 01:46:21,040 ¿Bueno? 1538 01:46:36,120 --> 01:46:37,840 No me provoques. 1539 01:46:47,360 --> 01:46:48,960 ¿Por qué no entiendes cuando digo que no? 1540 01:46:49,440 --> 01:46:51,000 Escúchame. Escuche lo que estoy diciendo. 1541 01:46:54,560 --> 01:46:55,360 ¡Déjame ir! 1542 01:46:56,400 --> 01:46:57,760 ¡Déjame ir! 1543 01:46:59,360 --> 01:47:01,960 ¡Por favor! ¡Te lo ruego! ¡Déjame ir! 1544 01:47:04,880 --> 01:47:06,120 ¡No vinimos aquí por ti! 1545 01:47:08,320 --> 01:47:09,800 ¡Vinimos a matar a ese juez! 1546 01:47:16,000 --> 01:47:17,040 ¿Qué dijiste? 1547 01:47:17,080 --> 01:47:19,080 No eras tú a quien queríamos matar en el tren ese día. 1548 01:47:20,200 --> 01:47:21,480 Vinimos a matar a la hija del juez. 1549 01:47:27,400 --> 01:47:28,520 ¿Quién te envió? 1550 01:47:28,760 --> 01:47:29,800 Elasari Bhanu. 1551 01:47:30,080 --> 01:47:32,440 ¿Elasari Bhanu? ¿Qué pasó realmente? 1552 01:47:35,480 --> 01:47:38,400 Bhanu es un gran hombre de negocios. Hace negocios ilegales. 1553 01:47:42,680 --> 01:47:44,040 Si alguien se interpone en su camino... 1554 01:47:44,120 --> 01:47:45,080 Señor.. 1555 01:47:45,800 --> 01:47:48,920 Contaminación de esa fábrica. Matará a todos en ese pueblo. 1556 01:47:49,920 --> 01:47:51,120 ¿Por qué debería importarnos eso? 1557 01:47:51,320 --> 01:47:55,320 Firmaré el documento pero ese oficial de policía no lo hará. 1558 01:47:55,920 --> 01:47:57,120 Su padre Machappa siempre termina el trabajo.. 1559 01:47:57,200 --> 01:47:59,000 ..incluso antes de que su hijo piense en ello. 1560 01:47:59,320 --> 01:48:02,320 Maté a ese oficial de policía. 1561 01:48:06,520 --> 01:48:09,280 Su esposa se interpuso cuando lo estaba matando. 1562 01:48:13,480 --> 01:48:15,640 Está bien, yo me ocuparé de ello, papá. 1563 01:48:15,680 --> 01:48:18,000 no es poca cosa matar a un policía. 1564 01:48:18,160 --> 01:48:19,840 Machappa nunca fue a la corte. 1565 01:48:20,000 --> 01:48:20,800 ..no importa cuántas personas mató. 1566 01:48:20,840 --> 01:48:21,560 Lo resolveremos en los tribunales. 1567 01:48:21,680 --> 01:48:23,720 ¿Quieres que vaya a la corte? 1568 01:48:24,080 --> 01:48:25,280 No iré a la corte. 1569 01:48:25,320 --> 01:48:27,520 Él es nuestro hombre, papá. Piénselo. 1570 01:48:29,720 --> 01:48:30,920 Trae un poco de agua. 1571 01:48:35,080 --> 01:48:37,960 Papá, bebe agua. Te refrescará. 1572 01:48:38,960 --> 01:48:40,000 No iré a la corte. 1573 01:48:40,360 --> 01:48:41,440 Yo me encargaré de ello. 1574 01:48:43,040 --> 01:48:46,120 Juez, usted se va jubilarse en un mes. 1575 01:48:46,480 --> 01:48:48,320 Cuando este caso llega a al tribunal para la audiencia mañana.. 1576 01:48:48,680 --> 01:48:51,160 ..simplemente pospóngalo por un mes. 1577 01:48:52,240 --> 01:48:55,280 voy a discutir el descanse con el nuevo juez. 1578 01:48:58,680 --> 01:49:02,800 Tu juicio no sólo decidirá el futuro de mi papá.. 1579 01:49:03,760 --> 01:49:05,560 ..pero el futuro de tu familia también. 1580 01:49:06,520 --> 01:49:08,440 Consideración de la la evidencia ha revelado que... 1581 01:49:08,800 --> 01:49:12,840 ..este hombre llamado Machappa ha cometido los asesinatos. 1582 01:49:13,120 --> 01:49:15,840 Entonces, según la Sección 302 del IPC... 1583 01:49:16,040 --> 01:49:18,440 ..tendrá que servir una sentencia de cadena perpetua en prisión. 1584 01:49:19,800 --> 01:49:21,360 No pudo soportar ese insulto. 1585 01:49:23,200 --> 01:49:25,360 ¡Papá! ¡Papá! 1586 01:49:26,480 --> 01:49:27,320 ¡Papá! 1587 01:49:27,480 --> 01:49:28,360 ¡Orden! ¡Orden! 1588 01:49:39,240 --> 01:49:41,040 Bhanu fue condenado a muerte. 1589 01:49:41,280 --> 01:49:42,760 ..por asesinar a tres gente en el tribunal. 1590 01:49:43,560 --> 01:49:45,240 Puesto que Bhupathi es la causa por la cadena perpetua de su padre.. 1591 01:49:45,400 --> 01:49:47,280 ..y su sentencia de muerte, quiere vengarse. 1592 01:49:50,600 --> 01:49:55,720 Ninguno de su familia los miembros deben estar vivos. 1593 01:49:58,840 --> 01:49:59,680 ¿Dónde está él ahora? 1594 01:49:59,720 --> 01:50:01,200 Bhanu, quien ha sido condenado a muerte... 1595 01:50:01,240 --> 01:50:02,280 ..por matar a tres gente en el tribunal.. 1596 01:50:02,360 --> 01:50:04,400 ..va a ser ahorcado en cuatro días. - ¡Señor! Señor, solo una pregunta.. 1597 01:50:04,440 --> 01:50:06,480 Y ahora se estan transfiriendo Bhanu de la cárcel de Eluru. 1598 01:50:06,560 --> 01:50:08,600 ..a la cárcel central de Rajahmundry. 1599 01:50:21,240 --> 01:50:24,120 Si estas sentado enfrente de mí y retorciendo tu bigote.. 1600 01:50:25,080 --> 01:50:29,320 ..eso significa que eres el uno que atacó mi orgullo. 1601 01:50:30,760 --> 01:50:32,440 ¿Quién eres? 1602 01:50:32,760 --> 01:50:38,000 Yo soy el que deseas nunca te conociste en tu vida. 1603 01:50:39,880 --> 01:50:41,040 Katamarayudu. 1604 01:50:42,880 --> 01:50:44,600 No me importa lo que pasó hasta ahora. 1605 01:50:45,240 --> 01:50:47,720 Ahora esa familia me pertenece. Déjalos en paz. 1606 01:50:48,440 --> 01:50:50,800 Mataré a ese juez y a su familia. 1607 01:50:52,240 --> 01:50:58,000 ..al menos un minuto antes Muero y luego muero en paz. 1608 01:50:59,680 --> 01:51:01,920 Puedo entender si quieres cometer un delito para vivir bien. 1609 01:51:02,480 --> 01:51:06,240 ¿Pero cometer un delito para morir bien? No. 1610 01:51:07,440 --> 01:51:10,440 Bhanu, no detendré tus pensamientos. 1611 01:51:11,960 --> 01:51:13,200 Pero te detendré. 1612 01:51:13,480 --> 01:51:18,240 Enviaré una pandilla cada hora para matar a esa familia. 1613 01:51:19,320 --> 01:51:23,880 ¿Cuántos de ustedes están ahí para salvarlos? 1614 01:51:24,280 --> 01:51:26,200 No importa cuántos haya. 1615 01:51:27,320 --> 01:51:28,680 Es importante quién está ahí. 1616 01:51:30,920 --> 01:51:32,320 Si te atreves a meterte con Katamarayudu.. 1617 01:51:32,400 --> 01:51:33,840 ...no apuñalarás o matar a alguien. 1618 01:51:35,120 --> 01:51:36,800 Te apuñalarán y te matarán. Eso es todo. 1619 01:51:55,120 --> 01:51:56,240 ¿De qué estás hablando, hermano? 1620 01:51:56,560 --> 01:51:58,120 ¿Esta familia corre un peligro tan grande? 1621 01:51:58,440 --> 01:51:59,800 Entonces infórmales, hermano. 1622 01:52:00,000 --> 01:52:01,080 ¿Qué debería decirles? 1623 01:52:01,880 --> 01:52:02,880 Míralos. 1624 01:52:08,120 --> 01:52:10,320 Recién han comenzado a sanarse de la muerte de su hijo. 1625 01:52:12,280 --> 01:52:15,240 No. Que vivan en paz. 1626 01:52:17,120 --> 01:52:20,320 Ahora sé por qué Dios nos envió a esta familia. 1627 01:52:23,000 --> 01:52:25,400 Les dejamos armas.. 1628 01:52:25,800 --> 01:52:27,560 ..pero ahora tenemos que tomar armas para ellos. 1629 01:52:28,320 --> 01:52:29,920 Que Bhanu será ahorcado a la muerte después de cuatro días. 1630 01:52:31,000 --> 01:52:32,960 No sabemos quién lo hará viene a atacarlos a continuación. 1631 01:52:33,800 --> 01:52:36,200 no deberíamos dejar cualquier persona cercana a esta familia. 1632 01:52:46,920 --> 01:52:48,360 '¿Cómo debería meterlo en problemas?' 1633 01:52:49,280 --> 01:52:50,200 ¡Tú! 1634 01:52:52,520 --> 01:52:53,560 Lo siento. 1635 01:52:56,800 --> 01:52:57,880 ¿Dónde está Lasya? 1636 01:52:58,080 --> 01:52:59,760 No sé. - ¿Dónde está Lasya? 1637 01:52:59,920 --> 01:53:01,760 ¡Lasya! ¡Lasya! - ¡Lasya! 1638 01:53:38,320 --> 01:53:39,680 ¡Lasya! - ¡Lasya! 1639 01:53:41,640 --> 01:53:42,960 ¡Lasya! - ¡Lasya! 1640 01:54:05,840 --> 01:54:07,080 ¡Hola! - ¡Hola, querido! 1641 01:54:07,360 --> 01:54:08,880 Querías jugar al escondite. 1642 01:54:09,120 --> 01:54:11,080 ¿Jugamos ahora? - Ah, está bien. 1643 01:54:11,320 --> 01:54:15,360 Date la vuelta y mira. Todos ellos son mis amigos. 1644 01:54:15,440 --> 01:54:16,800 Están aquí para atraparte. 1645 01:54:18,360 --> 01:54:19,440 ¿Huirás rápidamente? para que no te puedan atrapar? 1646 01:54:19,480 --> 01:54:20,480 Bueno. 1647 01:54:51,280 --> 01:54:52,600 ¡Ey! ¡Gané! 1648 01:54:52,680 --> 01:54:54,000 ¿Jugamos otro juego? 1649 01:54:54,040 --> 01:54:54,800 Sí. 1650 01:54:54,840 --> 01:54:56,880 Muy bien, haz una cosa. Cierra los ojos y cuenta hasta diez. 1651 01:54:57,080 --> 01:54:58,400 Mientras tanto todos Estos tíos se esconderán. 1652 01:54:58,480 --> 01:54:59,280 Bueno. 1653 01:55:06,600 --> 01:55:07,560 Uno. 1654 01:55:16,760 --> 01:55:17,800 Dos. 1655 01:55:25,840 --> 01:55:27,160 ¡Lasya! ¡Lasya! 1656 01:55:27,400 --> 01:55:28,320 Tres. 1657 01:55:36,240 --> 01:55:37,280 ¡Lasya! - ¡Lasya! 1658 01:55:37,320 --> 01:55:38,240 Cuatro. 1659 01:55:48,240 --> 01:55:50,800 Cariño, no mires. 1660 01:55:55,720 --> 01:55:56,880 Cinco. 1661 01:56:03,120 --> 01:56:03,880 ¡Lasya! 1662 01:56:04,160 --> 01:56:05,240 Seis. 1663 01:56:09,040 --> 01:56:10,040 ¡Lasya! 1664 01:56:16,400 --> 01:56:17,360 Ocho. 1665 01:56:19,240 --> 01:56:20,240 Nueve. 1666 01:56:20,520 --> 01:56:21,880 ¡Lasya! - ¡Lasya! 1667 01:56:28,840 --> 01:56:29,880 Diez. 1668 01:56:31,800 --> 01:56:32,920 ¡Lasya! 1669 01:56:37,240 --> 01:56:38,400 ¿Qué haces aquí, querida? 1670 01:56:38,680 --> 01:56:41,240 ¡Tío! ¿Se escondieron esos diez tíos? 1671 01:56:41,520 --> 01:56:42,720 ¿Quiénes eran esos hombres, hijo? 1672 01:56:42,880 --> 01:56:44,120 No sé. No eran de este pueblo. 1673 01:56:44,280 --> 01:56:46,320 Me pidieron direcciones al cementerio. Les dije. 1674 01:56:46,560 --> 01:56:47,960 Tal vez vinieron a hacer ofrendas a sus antepasados. 1675 01:56:48,200 --> 01:56:49,120 ¿Les diste las direcciones correctas? 1676 01:56:49,200 --> 01:56:51,240 Sí. Estoy seguro de que llegaron su destino ahora. 1677 01:56:52,440 --> 01:56:53,200 Está bien. 1678 01:56:53,240 --> 01:56:55,800 Vamos. estábamos buscando para ti en todas partes. 1679 01:56:56,200 --> 01:56:56,880 Ten cuidado. 1680 01:56:57,520 --> 01:56:58,200 Vamos, querida. 1681 01:56:58,280 --> 01:56:59,320 Está bien, abuelo. 1682 01:57:04,240 --> 01:57:06,360 Él todavía está vivo. 1683 01:57:06,720 --> 01:57:08,320 No debería estar vivo después siendo golpeado por su hermano. 1684 01:57:09,680 --> 01:57:10,440 ¡Ey! 1685 01:57:11,000 --> 01:57:12,040 ¡Lasya! 1686 01:57:12,400 --> 01:57:13,160 ¡Lasya! - ¿A dónde fuiste? 1687 01:57:13,680 --> 01:57:15,240 ¡Oh querido! ¿Qué pasó, hijo? 1688 01:57:15,280 --> 01:57:16,800 ¿Qué pasó con tu mano? - Nada. Sólo un pequeño corte. 1689 01:57:17,160 --> 01:57:20,080 Tráeme un poco de cúrcuma en polvo. - No, no te preocupes. 1690 01:57:21,160 --> 01:57:22,360 Todavía está sangrando. 1691 01:57:46,040 --> 01:57:46,560 ¡Hermana! 1692 01:57:46,680 --> 01:57:47,160 ¡Hijo! - ¿Sí? 1693 01:57:47,280 --> 01:57:48,360 No deberías sostener el cuchillo así. 1694 01:57:48,360 --> 01:57:49,200 ¿Está bien, tía? 1695 01:57:49,560 --> 01:57:50,240 Sí. 1696 01:57:54,880 --> 01:57:56,520 no tienes que enseñar él cómo sostener un cuchillo. 1697 01:57:56,760 --> 01:57:58,120 Él lo sabe todo. 1698 01:57:59,760 --> 01:58:00,440 ¡Oh querido! 1699 01:58:00,920 --> 01:58:02,000 No pasó nada. 1700 01:58:02,080 --> 01:58:02,920 Puedo ver sangre. 1701 01:58:03,080 --> 01:58:03,760 ¿Qué? 1702 01:58:03,880 --> 01:58:05,120 Eres muy sensible. 1703 01:58:05,640 --> 01:58:08,360 Me siento mareado cuando veo sangre. 1704 01:58:08,760 --> 01:58:10,600 Pero ayer derramaste tanta sangre. 1705 01:58:10,960 --> 01:58:11,800 ¡Oh Dios! 1706 01:58:14,680 --> 01:58:15,400 ¡Avanthi! 1707 01:58:15,840 --> 01:58:16,760 ¿Sí, tío? 1708 01:58:16,840 --> 01:58:18,440 Estoy paralizado por el miedo después de ver lo que pasó. 1709 01:58:18,720 --> 01:58:19,560 ¿Qué pasó? 1710 01:58:19,760 --> 01:58:20,960 Había muchos hombres allí. 1711 01:58:21,200 --> 01:58:23,800 Él solo tomó un cuchillo grande. y los apuñaló cruelmente. 1712 01:58:24,040 --> 01:58:25,120 Había sangre por todas partes, querida. 1713 01:58:25,200 --> 01:58:26,520 Entonces vinieron sus hermanos y movió los cadáveres. 1714 01:58:26,840 --> 01:58:28,360 Él no es un ser humano, él es un monstruo. 1715 01:58:28,400 --> 01:58:29,200 ¿OMS? 1716 01:58:32,960 --> 01:58:35,080 'Pandavas.' en la epopeya historia del 'Mahabharata'. 1717 01:58:35,160 --> 01:58:36,400 Allí la sangre fluía como ríos. 1718 01:58:36,680 --> 01:58:38,040 Lo leí hace mucho tiempo, tío. 1719 01:58:38,920 --> 01:58:40,320 Desafortunadamente lo vi hoy por la mañana. 1720 01:58:48,000 --> 01:58:50,040 Intentamos hablar con ellos tanto como podamos. 1721 01:58:50,680 --> 01:58:52,320 No escucharon. No pudimos detener lo inevitable. 1722 01:58:52,680 --> 01:58:53,680 ¿Escucharás? 1723 01:58:53,760 --> 01:58:54,840 Sí, lo escucharé. 1724 01:58:55,200 --> 01:58:57,920 Entonces no habrá ningún problema. Ser feliz. 1725 01:59:02,720 --> 01:59:04,920 Cada uno de ellos parece un terrorista. 1726 01:59:12,200 --> 01:59:13,800 Ni siquiera pude encontrar sus cuerpos. 1727 01:59:13,960 --> 01:59:15,440 ¿De dónde vino? 1728 01:59:15,520 --> 01:59:18,440 alguien que sepa Él vino a buscarnos. 1729 01:59:18,680 --> 01:59:19,840 ¿OMS? 1730 01:59:24,000 --> 01:59:24,920 ¿Qué es? Dime. 1731 01:59:25,160 --> 01:59:29,200 cualquiera que se meta con él tiene tanta ansiedad. 1732 01:59:30,000 --> 01:59:32,360 Sí, sé lo que pasó. 1733 01:59:32,680 --> 01:59:38,240 Estoy seguro de que debes estar cansado de perder constantemente contra él. 1734 01:59:38,240 --> 01:59:39,960 Ir al grano. 1735 01:59:40,040 --> 01:59:42,080 Oh, tienes muy menos tiempo. 1736 01:59:42,920 --> 01:59:46,600 Él es la fuerza de esa familia. 1737 01:59:47,120 --> 01:59:52,760 Y para nosotros, su familia es su debilidad. 1738 02:00:30,320 --> 02:00:31,080 ¡Hijo! - ¿Sí, tía? 1739 02:00:31,120 --> 02:00:31,920 Toma las ofrendas de Dios. 1740 02:00:32,720 --> 02:00:34,040 No deberías aceptar la voluntad de Dios. ofrendas con tu mano izquierda. 1741 02:00:34,120 --> 02:00:34,960 Tómalo con tu mano derecha. 1742 02:00:38,160 --> 02:00:39,680 Te dije que tu No deberías comer con esa mano. 1743 02:00:40,160 --> 02:00:41,480 Adelante. Golpéalo otra vez. 1744 02:00:41,560 --> 02:00:42,960 No tenía una madre que lo corrigiera. 1745 02:00:43,080 --> 02:00:46,480 Por eso estoy enviando mi querido a tu familia, hijo. 1746 02:00:47,480 --> 02:00:49,000 A todos nos gustaste mucho. 1747 02:00:49,560 --> 02:00:53,360 Queremos arreglar un auspicioso día y casarte. 1748 02:00:54,880 --> 02:00:57,920 Eres parte de nuestra familia desde hoy. 1749 02:05:07,120 --> 02:05:08,720 ¡Señor! Estoy empezando la oración. Venid todos. 1750 02:05:08,800 --> 02:05:09,520 Bueno. 1751 02:05:10,320 --> 02:05:11,120 ¡Lingam! 1752 02:05:16,520 --> 02:05:17,360 ¿Dónde está? 1753 02:05:17,520 --> 02:05:18,480 Él viene. 1754 02:05:39,560 --> 02:05:41,240 ¡Sálvame, señor Bhupathi! 1755 02:05:41,280 --> 02:05:43,520 ¡Sálvame! ¡Él me está matando! 1756 02:05:44,760 --> 02:05:46,760 Bhupathi señor... Bhupathi señor... 1757 02:06:04,560 --> 02:06:05,560 ¿Qué está pasando? 1758 02:06:07,000 --> 02:06:11,440 ¿Qué me prometiste? ¿Qué estás haciendo? 1759 02:06:12,600 --> 02:06:16,560 Dejé todo esto atrás. Pero mi pasado todavía me persigue. 1760 02:06:20,080 --> 02:06:21,080 Él vino por mí. 1761 02:06:27,040 --> 02:06:28,800 Por eso tuve que defenderme. 1762 02:06:30,240 --> 02:06:31,440 No puedo decirte más. 1763 02:06:34,240 --> 02:06:34,920 ¿Qué pasa con tu promesa? 1764 02:06:35,000 --> 02:06:36,000 ¡Suficiente! 1765 02:06:38,200 --> 02:06:39,040 Suficiente. 1766 02:06:43,440 --> 02:06:45,720 Como juez, Nunca di un veredicto equivocado. 1767 02:06:46,400 --> 02:06:48,720 cometí un error por la primera vez en tu caso. 1768 02:06:53,080 --> 02:06:55,880 No quería armas y lucha por entrar en este pueblo. 1769 02:06:57,320 --> 02:06:58,680 Pero tú los trajiste directo a mi casa. 1770 02:07:01,960 --> 02:07:04,280 Perdí a mi hijo en una pelea así. 1771 02:07:05,160 --> 02:07:08,200 no tengo la fuerza soportar otra muerte. 1772 02:07:09,160 --> 02:07:10,160 Pero... 1773 02:07:11,640 --> 02:07:14,840 Por favor vete. Por favor.. 1774 02:07:15,800 --> 02:07:17,760 No vuelvas nunca más. 1775 02:07:21,720 --> 02:07:22,720 Adiós. 1776 02:07:54,200 --> 02:07:55,720 Te van a colgar hasta la muerte.. 1777 02:07:55,800 --> 02:07:58,480 ..mañana por la mañana a las 5:00 am. 1778 02:07:59,040 --> 02:08:00,200 ¿Cuál es nuestro último deseo? 1779 02:08:00,440 --> 02:08:05,400 Cuando nací, La primera persona que vi fue mi papá. 1780 02:08:06,840 --> 02:08:11,120 Quiero verlo cuando muera. 1781 02:08:16,000 --> 02:08:19,280 Jefe, él no está en eso. familia tal como pensábamos. 1782 02:08:25,520 --> 02:08:27,360 Puedes irte ahora. 1783 02:08:56,520 --> 02:08:57,560 ¡Papá! 1784 02:09:00,240 --> 02:09:02,520 ¿Te preguntas cómo llegué aquí? 1785 02:09:03,440 --> 02:09:05,320 ..¿cuándo debería estar ya en mi tumba? 1786 02:09:06,120 --> 02:09:10,200 Te lo advertí día que tu juicio.. 1787 02:09:10,560 --> 02:09:12,680 ...también decidirá el futuro de tu familia. 1788 02:09:16,800 --> 02:09:17,840 Ven aquí. 1789 02:09:18,840 --> 02:09:19,840 Venir. 1790 02:09:21,040 --> 02:09:23,000 ¡No! ¡Lasya! ¡Lasya! - ¡Abuelo! 1791 02:09:27,360 --> 02:09:30,680 Lo juré por mi padre tumba antes de venir, Bhupathi. 1792 02:09:31,480 --> 02:09:33,080 No perdonaré a nadie. 1793 02:09:33,800 --> 02:09:35,120 Empecemos con los sacrificios. 1794 02:09:35,480 --> 02:09:37,560 ¡No! - ¡Abre las puertas! 1795 02:09:40,920 --> 02:09:44,760 Une tus manos. Unan sus manos y oren a Dios. 1796 02:10:29,000 --> 02:10:30,840 Te prometí que yo No volveré a mostrarte mi cara. 1797 02:10:31,320 --> 02:10:33,920 Le prometí que yo Lo matará si te hace daño. 1798 02:10:34,440 --> 02:10:38,200 Ya que le prometí primero, Vine a cumplirlo. 1799 02:10:38,440 --> 02:10:41,520 ¿Qué? ¿Te gusta tanto la muerte? 1800 02:10:41,560 --> 02:10:45,400 Le agrado a la muerte. Me escucha. 1801 02:10:45,840 --> 02:10:47,520 Va a donde le pido que vaya. 1802 02:10:48,000 --> 02:10:49,400 Ahora ha venido por ti. 1803 02:10:52,120 --> 02:10:53,400 Deja al niño. 1804 02:10:53,680 --> 02:10:56,440 Venir. Ven y llévala. 1805 02:10:56,520 --> 02:10:58,400 ¡Lasya! - ¡Abuelo! 1806 02:11:05,040 --> 02:11:06,360 Hermano. 1807 02:11:17,200 --> 02:11:20,840 ¡Ey! Quieres vengarte de mí. Mátame. 1808 02:11:22,680 --> 02:11:26,320 Perdónale la vida. Él no es nadie para nosotros. 1809 02:11:26,600 --> 02:11:28,040 ¿Él no es nadie para ti? 1810 02:11:28,280 --> 02:11:30,800 ¿Es por eso que se está mudando? su propia sangre por ti? 1811 02:11:34,600 --> 02:11:38,480 ¿Es por eso que mató? mis hombres en el tren.. 1812 02:11:38,680 --> 02:11:40,400 ..y salvó a su hija? 1813 02:11:44,520 --> 02:11:49,080 ¿Es por eso que mató? mis hombres en el fuerte.. 1814 02:11:49,200 --> 02:11:50,960 ..y salvó a esta niña? 1815 02:11:55,640 --> 02:12:00,080 Me advirtió que no puedo tocarte mientras esté vivo. 1816 02:12:10,720 --> 02:12:12,160 ¡Rayudu! ¡Levantarse! 1817 02:12:14,840 --> 02:12:17,880 mataré a todos ellos ante tus ojos. 1818 02:12:20,720 --> 02:12:22,760 ¡Ey! - ¡No! ¡Papá! 1819 02:13:00,920 --> 02:13:03,400 Pensé que estabas muerto. 1820 02:13:04,400 --> 02:13:06,320 Pero te levantaste de nuevo por ellos. 1821 02:13:07,160 --> 02:13:08,800 ¿Qué tiene de especial esa familia? 1822 02:13:10,920 --> 02:13:12,400 Una madre te alimenta. 1823 02:13:13,440 --> 02:13:16,000 Mi madre está en esa familia. 1824 02:13:43,280 --> 02:13:45,200 Un padre te corrige. 1825 02:13:46,520 --> 02:13:48,160 Mi padre está en esa familia. 1826 02:14:09,880 --> 02:14:12,520 Esta es mi familia. Mientras estoy aquí.. 1827 02:14:14,600 --> 02:14:16,120 ..no puedes tocarlos. 1828 02:14:16,440 --> 02:14:17,920 ¡Mátalo! 1829 02:15:26,480 --> 02:15:28,320 Nunca amaste a nadie, ¿verdad? 1830 02:15:28,680 --> 02:15:29,840 Si hubieras amado a alguien... 1831 02:15:29,960 --> 02:15:31,520 ..habrías entendido El amor detrás de mi ira. 1832 02:16:19,080 --> 02:16:23,640 ¡Hijo! Has hecho tanto por nosotros... 1833 02:16:24,800 --> 02:16:26,520 ..pero nunca nos dijo una palabra. 1834 02:16:27,520 --> 02:16:31,440 Sé amar pero no lo hago. saber decirlo con palabras. 1835 02:16:34,560 --> 02:16:36,400 tengo fuerza en mi cuerpo y mi pueblo me teme. 1836 02:16:37,680 --> 02:16:38,920 Tengo suficiente dinero para vivir. 1837 02:16:39,640 --> 02:16:41,200 También me conocen como Katamarayudu. 1838 02:16:42,440 --> 02:16:43,880 Sé cómo llevar una vida alegre. 1839 02:16:45,800 --> 02:16:46,760 Pero la felicidad.. 1840 02:16:49,040 --> 02:16:50,760 ..lo experimenté sólo después de venir a ti. 1841 02:16:52,520 --> 02:16:54,400 Cuando me alejé de ti.. 1842 02:16:55,040 --> 02:16:56,560 ..por primera vez Me sentí huérfano. 1843 02:17:06,200 --> 02:17:10,240 Pero está bien. Me acostumbraré. Adiós. 1844 02:17:11,920 --> 02:17:13,240 Tú no, hijo. 1845 02:17:14,520 --> 02:17:18,360 Si nos dejas, nunca volveremos a ser felices. 1846 02:17:21,400 --> 02:17:22,600 ¡Tío! 1847 02:17:38,600 --> 02:17:42,160 No pudimos dañar a Rayudu. por mucho que lo intentáramos. 1848 02:18:01,440 --> 02:18:02,680 Espero que este plan no falle. 1849 02:18:03,200 --> 02:18:05,760 Vamos. Vamos. Vamos. 1850 02:18:06,000 --> 02:18:08,160 Mis planes nunca fallan. 1851 02:18:08,440 --> 02:18:13,480 Si mi astucia esta respaldada por tu poder humano.. 1852 02:18:13,960 --> 02:18:16,440 ...podemos destruir fácilmente su fuerza. 1853 02:18:24,040 --> 02:18:25,880 Tiene cuatro hermanos jóvenes. 1854 02:18:27,080 --> 02:18:28,520 Olvídate del más joven. 1855 02:18:29,000 --> 02:18:31,240 Empecemos por el primero. 1856 02:18:31,440 --> 02:18:34,720 Su muerte debería ser tan horrible que... 1857 02:18:34,960 --> 02:18:37,240 Debería haberle clavado un cuchillo en la garganta. 1858 02:18:37,640 --> 02:18:41,160 Sus dedos deberían estar rotos. 1859 02:18:41,360 --> 02:18:42,480 Sus uñas.. 1860 02:18:43,400 --> 02:18:45,440 Consigue otra estufa con brasas de carbón listas para él. 1861 02:18:45,480 --> 02:18:46,960 Habría que cortarle la mano. 1862 02:18:49,240 --> 02:18:51,680 Vamos. Vamos. Vamos. 1863 02:18:52,520 --> 02:18:53,440 Escuchar. 1864 02:18:53,640 --> 02:18:54,720 ¿Y ahora qué? 1865 02:18:58,880 --> 02:19:01,800 Vamos. Vamos. Vamos. 1866 02:19:07,720 --> 02:19:09,040 No me pegará. 1867 02:19:31,840 --> 02:19:32,800 ¿Hay un remolque? 1868 02:19:35,440 --> 02:19:36,760 No bebo todo lo que hay en el mercado. 1869 02:19:36,800 --> 02:19:38,200 Bebo sólo marcas selectivas. 1870 02:19:40,360 --> 02:19:41,320 ¿Qué pasa con el Yoga? 1871 02:19:41,680 --> 02:19:42,440 Desagradable. 1872 02:19:43,000 --> 02:19:44,000 No bebo todo lo que hay en el mercado. 1873 02:19:44,080 --> 02:19:45,440 Bebo sólo marcas selectivas.